Переклад тексту пісні One Stage Before - Al Stewart

One Stage Before (оригінал)

It seems to me as though I’ve been upon this stage before
And juggled away the night for the same old crowd
These harlequins you see with me, they too have held the floor
As here once again they strut and they fret their hour
I see those half-familiar faces in the second row
Ghost-like with the footlights in their eyes
But where or when we met like this last time I just don’t know
It’s like a chord that rings and never dies
For infinity
And now these figures in the wings with all their restless tunes
Are waiting around for someone to call their names
They walk the backstage corridors and prowl the dressing-rooms
And vanish to specks of light in the picture-frames
But did they move upon the stage a thousand years ago
In some play in Paris or Madrid?
And was I there among them then, in some travelling show
And is it all still locked inside my head
For infinity
And some of you are harmonies to all the notes I play
Although we may not meet still you know me well
While others talk in secret keys and transpose all I say
And nothing I do or try can get through the spell
So one more time we’ll dim the lights and ring the curtain up
And play again like all the times before
But far behind the music you can almost hear the sounds
Of laughter like the waves upon the shores
Of infinity

One Stage Before (переклад)

Мені здається ніби я вже був на цій сцені
І жонглював ніч для того ж старого натовпу
Ці арлекіни, які ви бачите зі мною, вони теж взяли слово
Як здесь вони знову розпирають і переживають свою годину
Я бачу ті напівзнайомі обличчя у другому ряду
Схожі на привиди з ліхтарями в очах
Але де і коли ми так зустрілися востаннє, я просто не знаю
Це як акорд, який дзвенить і ніколи не вмирає
На нескінченність
А тепер ці фігури в крилах з усіма їхніми неспокійними мелодіями
Чекають, поки хтось назве їх
Вони ходять коридорами за кулісами і нишпорять по вбиральнях
І зникають до частинок світла в рамках для картин
Але чи вийшли вони на сцену тисячу років тому
У якомусь спектаклі в Парижі чи Мадриді?
І чи був я тоді серед них, у якомусь мандрівному шоу
І чи все це досі заблоковано в моїй голові
На нескінченність
І деякі з вас – гармонія з усіма нотами, які я граю
Хоча ми можемо не зустрітися, ви мене добре знаєте
Поки інші говорять секретними ключами і транспонують все, що я говорю
І нічого, що я роблю або намагаюся, не можу пройти через заклинання
Тож ми ще раз приглушимо світло й задзвонимо завісу
І знову грати, як і завжди
Але далеко за музикою майже чути звуки
Сміху, як хвилі на берегах
Безкінечності