Переклад тексту пісні Mondo Sinistro - Al Stewart

Mondo Sinistro (оригінал)

Take my troubles on a Friday night
To the heart of the bistro
Among the shadows and the low low lights
I can find a release-o
My favorite waitress will be here tonight
I love the way she wears those fish-net tights
She’s so hard to resist-o
In this Mondo Sinistro
She picks a menu up and throws it my way
With a flick of her wrist-o
I’m sitting hoping that the night might take
A romantic twist-o
I order chicken and a chilled chablis
She brings me grapefruit and a cup of tea
She’s a little Mephisto
In this Mondo Sinistro
I say I really love her dark brown eyes
And the way that they tease-o
I tell her everytime she passes by
I grow weak in the knees-o
I ask her would she like to come and play
She blows my candle out and walks away
I just cease to exist-o
In this Mondo Sinistro

(переклад)

Візьміть мої проблеми в п’ятницю ввечері
У серце бістро
Серед тіней і слабкого світла
Я можу знайти release-o
Моя улюблена офіціантка буде тут сьогодні ввечері
Мені подобається, як вона носить ці колготки в сіточку
Їй так важко опиратися
У цьому Mondo Sinistro
Вона бере меню і кидає мій
Рухом зап’ястя
Я сиджу, сподіваючись, що ніч може тривати
Романтичний поворот
Замовляю курку та охолоджене шаблі
Вона приносить мені грейпфрут і чашку чаю
Вона маленький Мефісто
У цьому Mondo Sinistro
Кажу, що дуже люблю її темно-карі очі
І як вони дражнять-о
Я кажу їй щоразу, коли вона проходить повз
Я слабшаю коліна
Я запитую її, чи хоче вона прийти пограти
Вона задуває мою свічку й відходить
Я просто перестаю існувати-o
У цьому Mondo Sinistro