Переклад тексту пісні Viens no simta - Ainars Mielavs, Agnese

Viens no simta (оригінал)

Tumša diena, gaiša nakte
Aizsmakusi vālodzīt'
Tumša diena, gaiša nakte
Aizsmakusi vālodzīt'
Upe balta, upe melna
Nevar laivu sagaidīt
Upe balta, upe melna
Nevar laivu sagaidīt
Sapņi baltos zirgos traucas piepildīties vienuviet
Tas, kas vienā vārdā saucas, citā projām iet
Sapņi baltos zirgos traucas piepildīties vienuviet
Tas, kas vienā vārdā saucas, citā projām iet
Gadu gadiem vienā laidā nopūta pie nopūtas
Gadu gadiem vienā laidā nopūta pie nopūtas
Bezcerīgi ilgās gaidās mīlestība izbeidzas
Bezcerīgi ilgās gaidās mīlestība izbeidzas
Sapņi baltos zirgos traucas piepildīties vienuviet
Tas, kas vienā vārdā saucas, citā projām iet

Viens no simta (переклад)

Темний день, світла ніч
хрипко плакати
Темний день, світла ніч
хрипко плакати
Річка біла, річка чорна
Не можу дочекатися човна
Річка біла, річка чорна
Не можу дочекатися човна
Мрії на білих конях заважають збутися в одному місці
Те, що називається одним іменем, відходить іншим
Мрії на білих конях заважають збутися в одному місці
Те, що називається одним іменем, відходить іншим
Зітхання за зітханням в одній виставі роками
Зітхання за зітханням в одній виставі роками
У безнадійно довгому очікуванні закінчується любов
У безнадійно довгому очікуванні закінчується любов
Мрії на білих конях заважають збутися в одному місці
Те, що називається одним іменем, відходить іншим