Переклад тексту пісні Kā Caur Pelniem - Aija Kukule, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс

Kā Caur Pelniem - Aija Kukule, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kā Caur Pelniem, виконавця - Aija Kukule. Пісня з альбому Zelta Dziesmas "Dāvāja Māriņa", у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Kā Caur Pelniem

(оригінал)
Varēja būt, bet nebij'
Ne skūpstu, ne mēnesnīcas …
Mēnesnīcas
Tomēr dvēselē slepu
Mani tu nesi līdzi
Izrādās — tevī es tomēr
Dzīvoju visus šos gadus
Visus šos gadus
Līdzās visapslēptākām domām
Visus šos garos gadus
Vai no dieva, vai velna
Vai uz ļaunu, vai labu —
Atceries, kā caur pelniem
Ko mēs reiz runājām abi
Šodien zem sniega debess
Tu man atkal to saki …
Varēja būt, bet nebij'
Pārslas krīt lēni un smagi
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Drīz man būs jāiet projām
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Jāiet
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Ko mēs reiz runājām abi
Pārslas krīt lēni un smagi
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Drīz man būs jāiet projām
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Jāiet
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
(переклад)
Могло бути, але не було
Ні поцілунку, ні місячного світла…
Місяці
Проте в душі є таємниця
Ти не зі мною
Виявляється - в тобі хоч
Я живу всі ці роки
Всі ці роки
Разом із самими прихованими думками
Всі ці довгі роки
Або від Бога, або від диявола
Чи на зло, чи на добро -
Згадайте, як крізь попіл
Те, що ми обоє колись сказали
Сьогодні під засніженим небом
Ти скажи мені ще раз…
Могло бути, але не було
Пластівці падають повільно і важко
Пластівці падають повільно і важко
Мені скоро доведеться йти
Мені скоро доведеться йти
Пластівці падають повільно і важко
Мені скоро доведеться йти
я мушу йти
Ти без мене
я без тебе
Ти без мене
я без тебе
Ми прожили ціле життя
Те, що ми обоє колись сказали
Пластівці падають повільно і важко
Пластівці падають повільно і важко
Мені скоро доведеться йти
Мені скоро доведеться йти
Пластівці падають повільно і важко
Мені скоро доведеться йти
я мушу йти
Ти без мене
я без тебе
Ти без мене
я без тебе
Ми прожили ціле життя
Ти без мене
я без тебе
Ти без мене
я без тебе
Ми прожили ціле життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Es Aiziet Nevaru 2016
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Atgriešanās ft. Раймонд Паулс 1994
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Jāņtārpiņš ft. Раймонд Паулс 1994
Pīlādzīt! 2000
Neļaujiet Nosirmot Mātēm ft. Раймонд Паулс 1994
Ar balsi vien 1985
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Ai, Māte Latgale 1994
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013

Тексти пісень виконавця: Aija Kukule
Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс