| Kā Caur Pelniem (оригінал) | Kā Caur Pelniem (переклад) |
|---|---|
| Varēja būt, bet nebij' | Могло бути, але не було |
| Ne skūpstu, ne mēnesnīcas … | Ні поцілунку, ні місячного світла… |
| Mēnesnīcas | Місяці |
| Tomēr dvēselē slepu | Проте в душі є таємниця |
| Mani tu nesi līdzi | Ти не зі мною |
| Izrādās — tevī es tomēr | Виявляється - в тобі хоч |
| Dzīvoju visus šos gadus | Я живу всі ці роки |
| Visus šos gadus | Всі ці роки |
| Līdzās visapslēptākām domām | Разом із самими прихованими думками |
| Visus šos garos gadus | Всі ці довгі роки |
| Vai no dieva, vai velna | Або від Бога, або від диявола |
| Vai uz ļaunu, vai labu — | Чи на зло, чи на добро - |
| Atceries, kā caur pelniem | Згадайте, як крізь попіл |
| Ko mēs reiz runājām abi | Те, що ми обоє колись сказали |
| Šodien zem sniega debess | Сьогодні під засніженим небом |
| Tu man atkal to saki … | Ти скажи мені ще раз… |
| Varēja būt, bet nebij' | Могло бути, але не було |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Пластівці падають повільно і важко |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Пластівці падають повільно і важко |
| Drīz man būs jāiet projām | Мені скоро доведеться йти |
| Drīz man būs jāiet projām | Мені скоро доведеться йти |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Пластівці падають повільно і важко |
| Drīz man būs jāiet projām | Мені скоро доведеться йти |
| Jāiet | я мушу йти |
| Tu bez manis | Ти без мене |
| Es bez tevis | я без тебе |
| Tu bez manis | Ти без мене |
| Es bez tevis | я без тебе |
| Mūžu nodzīvojām | Ми прожили ціле життя |
| Ko mēs reiz runājām abi | Те, що ми обоє колись сказали |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Пластівці падають повільно і важко |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Пластівці падають повільно і важко |
| Drīz man būs jāiet projām | Мені скоро доведеться йти |
| Drīz man būs jāiet projām | Мені скоро доведеться йти |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Пластівці падають повільно і важко |
| Drīz man būs jāiet projām | Мені скоро доведеться йти |
| Jāiet | я мушу йти |
| Tu bez manis | Ти без мене |
| Es bez tevis | я без тебе |
| Tu bez manis | Ти без мене |
| Es bez tevis | я без тебе |
| Mūžu nodzīvojām | Ми прожили ціле життя |
| Tu bez manis | Ти без мене |
| Es bez tevis | я без тебе |
| Tu bez manis | Ти без мене |
| Es bez tevis | я без тебе |
| Mūžu nodzīvojām | Ми прожили ціле життя |
Переклад тексту пісні Kā Caur Pelniem - Aija Kukule, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kā Caur Pelniem , виконавця -Aija Kukule
Пісня з альбому Zelta Dziesmas "Dāvāja Māriņa"
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Латиська
Лейбл звукозаписуMicrophone
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1994 | |
| 1985 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 |