Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ai, Māte Latgale, виконавця - Aija Kukule. Пісня з альбому Eduarda Rozenštrauha Dziesmas, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська
Ai, Māte Latgale(оригінал) |
Viņš klusi jautāja reiz magonei un nātrei |
Kā gan viņš patikt var man vidzemniecei ātrai |
Kas nāks reiz tīrumus un rožu druvas ravēt |
Un skaisto jaunību un krāšņo dzīvi slavēt |
Ai, māte Latgale, tu dārga man un mīļa |
Es raugos magonēs kā tavā vaigā zvīļā |
Vai rītos, vakaros vai arī naktīs vēlu |
Par tevi domāju un tavu skaisto dēlu |
Jau trejas vasaras viņš man' pie sevis saucis |
Līdz pašai Aiviekstei man lepnai pakaļ braucis |
Jau trejas vasaras viņš zābakos vien āvies |
Pa talkām dzēris daudz, pat radu godos kāvies |
Ai, māte Latgale, tu dārga man un mīļa |
Es raugos magonēs kā tavā vaigā zvīļā |
Vai rītos, vakaros vai arī naktīs vēlu |
Par tevi domāju un tavu skaisto dēlu |
Es, māte, lakatu tev došu Rīgā pirktu |
Lai tu, uz ciemiem ejot, rasā nesamirktu |
Lai skaists un rakstains tas ap taviem pleciem kļautos |
Kad tu ar vedeklu par savu dēlu rātos |
Ai, māte Latgale, tu dārga man un mīļa |
Es raugos magonēs kā tavā vaigā zvīļā |
Vai rītos, vakaros vai arī naktīs vēlu |
Par tevi domāju un tavu skaisto dēlu |
(переклад) |
Якось спитав мовчки мак і кропиву |
Як я йому в Відземі швидко сподобаюся? |
Хто прийде колись у поля та бур’яни шипшини |
І хваліть прекрасну молодість і славне життя |
Ой, мамо Латгалє, ти мені мила й мила |
Я дивлюся на мак в обличчя |
Чи то вранці, чи ввечері, чи пізно ввечері |
Я думаю про тебе і твого прекрасного сина |
Він дзвонить мені вже три літа |
Він з гордістю пішов за мною до самого Айвіексте |
У чоботях уже три літа |
Під час роботи багато пив, навіть скучив за рідними |
Ой, мамо Латгалє, ти мені мила й мила |
Я дивлюся на мак в обличчя |
Чи то вранці, чи ввечері, чи пізно ввечері |
Я думаю про тебе і твого прекрасного сина |
Я, мама, дам тобі шарф купити в Ризі |
Щоб ти в росі не промок, коли їдеш по селах |
Нехай воно буде красивим і з візерунком на ваших плечах |
Коли ти в безладі зі своїм сином |
Ой, мамо Латгалє, ти мені мила й мила |
Я дивлюся на мак в обличчя |
Чи то вранці, чи ввечері, чи пізно ввечері |
Я думаю про тебе і твого прекрасного сина |