Переклад тексту пісні Я знаю, где живут моржи - Агния Барто

Я знаю, где живут моржи (оригінал)

Я знаю, где живут моржи,—
Не только на воде.
Я знаю, где живут моржи,—
Они живут везде.
Есть архитекторы-моржи —
Сидят, уткнувшись в чертежи,
И есть водители-моржи,
И есть родители-моржи.
И я знаком
С одним моржом.
Где он живет?
На суше.
Над нами,
Выше этажом.
Его зовут
Андрюшей.
Он взрослый, ходит в институт,
И у него усы растут.
Бегут прохожие дрожа,
Подняв воротники,
А для Андрюши, для моржа,
Все это пустяки.
Не зря зовут его моржом:
В мороз, в любую пору,
Толпой мальчишек окружен,
Он — раз!
— с разбегу
В прорубь!
А мы любуемся моржом,
Его одежду стережем.
Он вылезать не хочет, нет!
Не холодно Андрюше.
А я стоял, тепло одет,
И отморозил уши.

Я знаю, где живут моржи (переклад)

Я знаю, де живуть моржі.
Не лише на воді.
Я знаю, де живуть моржі.
Вони живуть скрізь.
Є архітектори-моржі.
Сидять, уткнувшись у креслення,
І є водії-моржі,
І є батьки-моржі.
І я знайомий
З одним моржем.
Де він живе?
На суші.
Понад нами,
Вище поверхом.
Його звуть
Андрійка.
Він дорослий, ходить до інституту,
І в нього вуса ростуть.
Біжать перехожі тремтячи,
Піднявши коміри,
А для Андрійка, для моржу,
Все це дрібниці.
Не дарма звуть його моржем:
У мороз, будь-якої пори,
Натовпом хлопчаків оточений,
Він – раз!
- З розбігу
У ополонку!
А ми милуємося моржем,
Його одяг стережемо.
Він вилазити не хоче, ні!
Не холодно Андрієві.
А я стояв, тепло одягнений,
І відморозив вуха.