| Газон (оригінал) | Газон (переклад) |
|---|---|
| Сад городской — | Сад міський |
| Пионерская зона. | Піонерська зона. |
| Мне поручили | Мені доручили |
| Охрану газона. | Охорону газону. |
| Целое утро | Цілий ранок |
| Стою я на страже. | Стою на сторожі. |
| Жду я: когда же, | Чекаю я: коли ж, |
| Когда же, когда же | Коли ж, коли ж |
| Кто-то пройдет | Хтось пройде |
| По весеннему всходу? | На весняний схід? |
| Если мальчишка | Якщо хлопчик |
| Затопает с ходу, | Затопає з ходу, |
| Крикну ему: | Крикну йому: |
| «Осторожно, приятель! | «Обережно, друже! |
| Это газон, | Це газон, |
| Он для глаза приятен». | Він для ока приємний». |
| Если с портфелем | Якщо з портфелем |
| Какой-нибудь дядя | Якийсь дядько |
| Вдруг по траве | Раптом по траві |
| Зашагает не глядя, | Покрочить не дивлячись, |
| Остановлю | Зупиню |
| Гражданина такого | Громадянина такого |
| И разъясню ему | І поясню йому |
| Скромно, толково: | Скромно, розумно: |
| Мол, по газону | Мовляв, газоном |
| Ходить не резонно,— | Ходити не слушно,— |
| Каждый пройдет, | Кожен минеться, |
| И не будет газона. | І не буде газону. |
| Мог бы пугнуть я | Міг би лякати я |
| Отсюда девчонку,— | Звідси дівчисько,— |
| Нет ни одной, | Немає жодної, |
| Все отходят в сторонку, | Всі відходять убік, |
| Все, как нарочно, | Все, як навмисне, |
| Идут по дороге. | Ідуть дорогою. |
| Вдруг чей-то голос | Раптом чийсь голос |
| Послышался строгий. | Почувся суворий. |
| Кто-то кричит: | Хтось кричить: |
| — Осторожно, приятель! | - Обережно, друже! |
| Это газон, | Це газон, |
| Он для глаза | Він для ока |
| Приятен. | Приємний. |
| Кто же нарушил | Хто ж порушив |
| Запретную зону? | Заборонену зону? |
| Я, зазевавшись, | Я, зазівавшись, |
| Иду по газону, | Іду газоном, |
| И на меня | І на мене |
| Укоризненно глядя, | Докірливо дивлячись, |
| Мне разъясняет | Мені пояснює |
| Разгневанный дядя: | Розгніваний дядько: |
| Мол, по газону | Мовляв, газоном |
| Ходить не резонно,— | Ходити не слушно,— |
| Каждый пройдет, | Кожен минеться, |
| И не будет газона. | І не буде газону. |
Переклад тексту пісні Газон - Агния Барто
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Газон , виконавця -Агния Барто
У жанрі:Стихи для детей
Дата випуску:31.12.1984
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 |