| Найдено имя (оригінал) | Найдено имя (переклад) |
|---|---|
| Было отряду | Було загону |
| Недаром присвоено | Недарма присвоєно |
| Имя героя, | Ім'я героя |
| Отважного война. | Відважна війна. |
| Много дорог | Багато доріг |
| Исходили ребята, | Виходили хлопці, |
| Были в деревне, | Були у селі, |
| Где жил он когда-то. | Де він жив колись. |
| Столько ребят — | Стільки хлопців |
| Не пятнадцать, | Чи не п'ятнадцять, |
| Не двадцать, | Чи не двадцять, |
| Все пятьдесят — | Усі п'ятдесят |
| Как взялись добиваться, | Як взялися добиватися, |
| И наконец-то | І нарешті |
| Отряду присвоено | Загону присвоєно |
| Имя героя, | Ім'я героя |
| Отважного воина. | Відважного воїна. |
| Смелым считался он | Сміливим вважався він |
| С самого детства. | З самого дитинства. |
| Звенья гордятся им: | Ланки пишаються ним: |
| — Вот молодец-то! | — Ось молодець! |
| — | - |
| Каждый мечтает: | Кожен мріє: |
| — Я стану героем...— | — Я стану героєм... |
| Чем же соседний отряд | Чим же сусідній загін |
| Так расстроен? | Так засмучений? |
| — Нам почему | - Нам чому |
| До сих пор | Досі |
| Не присвоено | Не присвоєно |
| Имя героя, | Ім'я героя |
| Отважного воина? | Відважного воїна? |
| Мечутся звенья | Мічаються ланки |
| В погоне за именем — | У гонитві за ім'ям |
| Имя найти бы! | Ім'я знайти! |
| Неважно, чье именно. | Не має значення, чиє саме. |
| Вдруг заявляет | Раптом заявляє |
| Мальчишка один: | Хлопчик один: |
| — Знаю героя — | - Знаю героя - |
| Карпенко Вадим!— | Карпенко Вадим! |
| Все закричали: | Усі закричали: |
| — Карпенко Вадим! | - Карпенко Вадим! |
| Чудное имя, | Чудове ім'я, |
| Его и дадим! | Його і дамо! |
| Звенья довольны | Ланки задоволені |
| Предложенным | Запропонованим |
| Именем. | Ім'ям. |
| Найдено - имя! | Знайдено – ім'я! |
| Неважно, чье именно. | Не має значення, чиє саме. |
| А между прочим, | А між іншим, |
| Карпенко Вадим — | Карпенко Вадим |
| Малый ребенок, | Маленька дитина, |
| Младенец один. | Немовля одне. |
| Ехал в коляске он | Їхав у візку він |
| Летней порой. | Влітку. |
| В шутку соседка | Жартома сусідка |
| Сказала: — Герой! | Сказала: Герой! |
| Только полгода, | Лише півроку, |
| А мы уж сидим! | А ми вже сидимо! |
| Чем не герой он, | Чим не герой він, |
| Карпенко Вадим! | Карпенку Вадим! |
| Так услыхал | Так почув |
| Про Карпенко Вадима | Про Карпенка Вадима |
| Кто-то бежавший | Хтось утік |
| Откуда-то мимо. | Звідкись повз. |
| Звенья вздыхают: | Ланки зітхають: |
| — Зачем это имя нам? | — Навіщо нам це ім'я? |
| — | - |
| Выбрали имя, | Вибрали ім'я, |
| Не зная, чье именно. | Не знаючи, чиє саме. |
| Звенья в печали: | Ланки у смутку: |
| — Куда теперь деться?..— | — Куди тепер подітися? |
| Смотрят с надеждой они | Дивляться з надією вони |
| На младенца. | На немовля. |
| Может быть, вправду | Можливо, справді |
| Он станет героем? | Він стане героєм? |
| Имя отряду | Ім'я загону |
| Тогда и присвоим. | Тоді і привласнимо. |
Переклад тексту пісні Найдено имя - Агния Барто
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Найдено имя , виконавця -Агния Барто
У жанрі:Стихи для детей
Дата випуску:31.12.1984
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 |