Переклад тексту пісні Вам не нужна сорока? - Агния Барто

Вам не нужна сорока? (оригінал)

Вам не нужна сорока,
Сорока без крыла?
Она у нас два срока —
Два месяца жила.
Ее нашли в июне,
Ее назвали Дуней.
Скакала как зайчонок
Сорока по траве,
Любила у девчонок
Сидеть на голове.
Она однажды ложку
Стащила со стола,
Но, поиграв немножко,
Андрюшке отдала.
Он был ее любимцем,
Андрюша Челноков,
Она ему гостинцы
Носила — червячков.
Мы к ней привыкли очень,
А Дуня, в тихий час,
Твердила по-сорочьи:
«Скучаю я без вас...»
Но осень, осень скоро,
В саду желтеет лист,
Уже уехал в город
Володя-баянист.
И мы уедем... Осень...
Но как мы Дуню бросим?
Она у нас два срока —
Два месяца жила...
Вам не нужна сорока,
Сорока без крыла?

Вам не нужна сорока? (переклад)

Вам не потрібна сорока,
Сорока без крила?
Вона у нас два терміни.
Два місяці мешкала.
Її знайшли у червні,
Її назвали Дуней.
Скакала як зайченя
Сорока по траві,
Любила у дівчат
Сидіти на голові.
Вона одного разу ложку
Стягнула зі столу,
Але, погравши трохи,
Андрюшці віддала.
Він був її улюбленцем,
Андрій Човноков,
Вона йому гостинці
Носила - черв'ячків.
Ми до неї звикли дуже,
А Дуня, в тиху годину,
Твердила по-сорочому:
«Сумую я без вас...»
Але осінь, осінь скоро,
У саду жовтіє лист,
Вже поїхав до міста
Володя-баяніст.
І ми поїдемо... Осінь...
Але як ми кинемо Дуню?
Вона у нас два терміни.
Два місяці жила...
Вам не потрібна сорока,
Сорока без крила?