Переклад тексту пісні У меня веснушки - Агния Барто

У меня веснушки (оригінал)

— Почему ты так грустна?
—
Машеньку спросила я.
И ответила она:
— Я же некрасивая.
У меня же на носу
Рыжие веснушки,
Портят всю мою красу
Рыжие веснушки.
Я их тру, я их свожу,
Я от них с ума схожу!
Даже Петя Соколов
Не нашел хороших слов
Для такой дурнушки...
Постоял — и сразу прочь.
Мне ничем нельзя помочь,
У меня веснушки.
Я их тру, я их свожу,
Я от них с ума схожу!
А в один из летних дней
Стало мне еще грустней.
Шла зеленым садом,
Вижу — Петя Соколов.
Он высок и чернобров,
С ним девчонка рядом.
Между прочим, на носу
У нее веснушки,
Портят всю ее красу
Рыжие веснушки.
Почему же Соколов
Говорит ей столько слов?

У меня веснушки (переклад)

— Чому ти така сумна?
-
Машеньку спитала я.
І відповіла вона:
— Я ж некрасива.
У мене ж на носі
Руді ластовиння,
Псують всю мою красу
Руді ластовиння.
Я їх тру, я їх свожу,
Я від них божеволію!
Навіть Петя Соколов
Не знайшов добрих слів
Для такої дурниці...
Постояв — і одразу геть.
Мені нічим не можна допомогти,
У мене ластовиння.
Я їх тру, я їх свожу,
Я від них божеволію!
А в один із літніх днів
Стало мені ще сумніше.
Ішла зеленим садом,
Бачу - Петя Соколов.
Він високий і чорнобрів,
З ним дівчисько поруч.
Між іншим, на носі
У неї ластовиння,
Псують всю її красу
Руді ластовиння.
Чому ж Соколов
Чи каже їй стільки слів?