Переклад тексту пісні Особая арифметика - Агния Барто

Особая арифметика (оригінал)

Ирка — юная особа,
Семиклассница одна —
Арифметикой особой
От души увлечена.
Ей подсчитывать охота:
Сколько раз
Кого-то кто-то
Пригласил пойти в кино,
Сколько раз кого-то кто-то
Проводил до поворота
(Это тоже учтено).
У ребят урок английский,
А у Ирки устный счет:
Сколько раз Андрей записки
Кате Кошечкиной шлет?
Всё подсчитывает Ира:
Сколько Петька съел пломбира,
И у Вовки сколько денег,
И куда их Вовка денет?
Ирка всюду сунет носик,
Всё узнает, всех расспросит,
Новость к новости приложит,
Подытожит и размножит.
Арифметикой особой
От души увлечена
Ирка — юная особа,
Семиклассница одна.

Особая арифметика (переклад)

Ірка - юна особа,
Семикласниця одна
Арифметикою особливою
Від душі захоплена.
Їй підраховувати полювання:
Скільки разів
Когось хтось
Запросив піти у кіно,
Скільки разів когось хтось
Проводив до повороту
(Це також враховано).
У хлопців урок англійська,
А у Ірки усний рахунок:
Скільки разів Андрій записки
Каті Кошечкиної шле?
Все підраховує Іра:
Скільки Петька з'їв пломбіру,
І у Вовки скільки грошей,
І куди їх Вовка подіне?
Ірка скрізь суне носик,
Все дізнається, всіх розпитає,
Новина до новини додасть,
Підсумує та розмножить.
Арифметикою особливою
Від душі захоплена
Ірка - юна особа,
Семикласниця одна.