Переклад тексту пісні Если вы ему нужны - Агния Барто

Если вы ему нужны (оригінал)

Он знает, что такое лесть,
Умеет к деду в душу влезть.
Вот он вздыхает у дверей:
— Ты самый добрый, всех добрей...
Пойдем со мной смотреть зверей!
Растрогал бабушку вчера,
Сказал: — Ты вовсе не стара,
Другие бабушки старей...
Пойдем в кино со мной скорей!
Твердил соседке он не раз:
— Ваш младший сын похож на вас...
У вас копеек десять есть?
—
Он знает, что такое лесть.
И если вы ему нужны,
Его улыбки так нежны...

Если вы ему нужны (переклад)

Він знає, що таке лестощі,
Вміє до діда в душу влізти.
Ось він зітхає біля дверей:
— Ти найдобріший, найдобріший...
Ходімо зі мною дивитись звірів!
Розчулив бабусю вчора,
Сказав: - Ти зовсім не стара,
Інші бабусі старі...
Ходімо в кіно зі мною швидше!
Твердив сусідці він неодноразово:
— Ваш молодший син схожий на вас.
У вас є копійок десять?
-
Він знає, що таке лестощі.
І якщо ви йому потрібні,
Його посмішки такі ніжні...