Переклад тексту пісні Она у нас красавица - Агния Барто

Она у нас красавица (оригінал)

У нас танцоров полон класс,
У нас есть запевалы,
У нас есть даже скалолаз,
Есть рыболов бывалый.
А Зоя — кто?
Красавица!
Она войдет, появится
И сядет гордо у окна —
У нас красавица она.
Пускай в тетрадке
Троечки,
Зато глаза
У Зоечки!..
В поход идем мы в выходной,
Сегодня мы туристы,
В поход, в поход, любой ценой
В поход, на воздух чистый.
А мимо нас красавица
Как пава проплыла,
Красавиц не касаются
Отрядные дела.
Но вот вчера щенок, щенок
(Вы просто не поверите!
Да как он смел!
Да как он мог!)
Куснул ее на скверике.
Она кричит: — Щенок, щенок!
Спасите, он кусается!
—
Простим его, он знать не мог,
Что Зоечка красавица.

Она у нас красавица (переклад)

У нас танцюристів сповнений клас,
У нас є співи,
У нас є навіть скелелаз,
Є рибалок досвідчений.
А Зоя – хто?
Красуня!
Вона увійде, з'явиться
І сяде гордо біля вікна.
В нас красуня вона.
Нехай у зошиті
Трієчки,
Зате очі
У Зоїчки!..
У похід йдемо ми у вихідний,
Сьогодні ми туристи,
У похід, у похід, за всяку ціну
У похід, у повітря чистий.
А повз нас красуня
Як пава пропливла,
Красунь не торкаються
Загінні відносини.
Але ось вчора щеня, щеня
(Ви просто не повірите!
Та як він сміливий!
Та як він міг!
Куснув її на скверику.
Вона кричить: — Цуценя, щеня!
Рятуйте, він кусається!
-
Вибачимо його, він знати не міг,
Що Зоїчка красуня.