Переклад тексту пісні Про юного пенсионера - Агния Барто

Про юного пенсионера (оригінал)

Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
Но разве плохо, например,
Живется деду Косте?
Придет на сквер пенсионер,
с утра играет в кости.
Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
И пусть стучит вожатый в дверь: -
- Ты почему не в школе?
- А я на пенсии теперь!
Вы не слыхали что-ли!
С утра могу развлечься,
Ударить по мячу ..
И на тахте разлечься
Могу когда хочу.
Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
Уйти из школы на покой
И веселиться день-деньской.
А дед грустит.. такой чудак,
Вздыхая то и дело
Встает зачем-то за верстак,
Повсюду ищет дело ..
Иной совсем еще не сед,
Но ищет он пути
Уйти на отдых с юных лет,
На пенсию уйти.

Про юного пенсионера (переклад)

Один хлопець, років десяти,
Мріяв піти на пенсію.
Але хіба погано, наприклад,
Чи живеться дідові Кості?
Прийде на сквер пенсіонер,
з ранку грає у кістки.
Один хлопець, років десяти,
Мріяв піти на пенсію.
І нехай стукає вожатий у двері: -
- Ти чому не у школі?
– А я на пенсії тепер!
Ви не чули щось!
З ранку можу розважитися,
Вдарити по м'ячу ..
І на тахті розлягтися
Можу колись хочу.
Один хлопець, років десяти,
Мріяв піти на пенсію.
Піти зі школи на спокій
І веселитися день-денний.
А дід сумує.. такий дивак,
Зітхаючи раз у раз
Встає навіщось за верстак,
Всюди шукає справу.
Інший зовсім ще не сив,
Але шукає він шляхи
Піти на відпочинок з юних років,
На пенсію піти.