Переклад тексту пісні Wybaczam Ci - Agnieszka Chylinska

Wybaczam Ci (оригінал)

Plomien zgasl, nie ma nas
zniknal blask i minal czas
tamtych dni nie zal mi, wyschly lzy
wybaczam ci…
Kiedys ktos skradl mi cie
czulam bol, bylo zle
dzisiaj ty pytasz czy moge znow pokochac cie, pokochac cie
calowac cie i kochac cie
co bylo zle minelo jak brzydki cien
zobacz mnie, zobacz niebo,
zobacz mnie, zobacz niebo,
zobacz mnie, zobacz nas
skonczylo sie juz nie ma szans
nie umiem wejsc w to samo drugi raz
nie wierze, kiedy mowisz «ty i ja»
dlatego teraz pozegnamy sie
wiec pospiesz sie, uwolnij mnie
dzisiaj wiem, ze plomien zgasl
dzisiaj wiem, ze nie ma nas
juz nie licze tamtych ran, pragne zyc od nowa
dzisiaj wiem ze plomien zgasl
dzisiaj wiem ze nie ma nas
by zrozumiec tamten czas, musialam przejsc to znowu
dzisiaj wiem, ze plomien zgasl
dzisiaj wiem, ze nie ma nas
juz nie licze tamtych ran, pragne zyc od nowa
czemu ciagle czuje, ze, ze nie rozstalismy sie
bede wolna jesli ty w koncu tez wybaczysz,
wybaczysz mi, wybaczysz mi w ten piekny dzien
nie boje sie, zaufaj mi, wybaczam ci
Thanks to razvan

(переклад)

Полум'я згасло, нас немає
сяйво зникло, і час минув
Мені шкода тих днів, сльози сухі
я прощаю тебе…
Якось тебе хтось у мене вкрав
Я відчував біль, було погано
сьогодні ти питаєш, чи можу я знову тебе любити, любити тебе
цілую і люблю тебе
те, що було поганим, пройшло, як потворна тінь
побачити мене побачити небо
побачити мене побачити небо
побачите мене, побачите нас
це закінчено, більше немає шансів
Я не можу зробити те саме вдруге
Я не вірю, коли ти кажеш "ти і я"
тому ми зараз попрощаємося
тож поспішай, звільни мене
сьогодні я знаю, що полум'я згасло
сьогодні я знаю, що ми пішли
Я вже не рахую тих ран, хочу жити заново
сьогодні я знаю, що полум'я згасло
сьогодні я знаю, що нас тут немає
щоб зрозуміти той час, мені довелося пережити його знову
сьогодні я знаю, що полум'я згасло
сьогодні я знаю, що ми пішли
Я вже не рахую тих ран, хочу жити заново
чому я досі відчуваю, що ми не розлучилися
Я буду вільний, якщо ти нарешті також пробачиш,
ти пробачиш мене, ти пробачиш мене в цей прекрасний день
Я не боюся, повір мені, я тебе прощаю
Завдяки развану