Переклад тексту пісні Królowa łez - Agnieszka Chylinska

Królowa łez (оригінал)

Straciłam mój własny głos wobec prostych prawd
Przybita niechęcią do ludzkich trosk i spraw
Zegary cofają się wciąż do starych ran
Boleśnie przemijam, ot tak
To cała ja
To właśnie ja
Królowa łez
Królowa strat
Chciałam pokochać się, ale nie wiem jak
Umiera się ten pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas
Jak mam otworzyć się na ten ból i strach
Rozpadnie się mój cały Świat
Nie umie, nie chce
Już wole tak
Już wolę nie czuć nic
Przywieram do obcych ust, myślę: Szkoda nas
W rozpaczy odcinam cos, nie czuć, uciec, trwać!
Zmęczenie zniewala mnie, nuda pcha do bzdur
Ciemność, ciemność
To cała ja
To właśnie ja
Królowa łez
Królowa strat
Chciałam pokochać się, ale nie wiem jak
Umiera się ten pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas
Jak mam otworzyć się na ten ból i strach
Rozpadnie się mój cały Świat
Nie umie, nie chce
Już wole tak
Cała ja
Cała ja
Właśnie ja
Ja, ja!
Jak mam pokochać się daj mi jakiś znak
Umieram dzisiaj pierwszy raz
By zacząć liczyć lepszy czas
Chciałam pokochać się, ale nie wiem jak
Pokochać w sobie ból i starach
Ocalić życie mimo strat
Ocalić je
Ocalić nas
Ocalić nas

Królowa łez (переклад)

Я втратив власний голос перед обличчям простих істин
Мене охопила відраза до людських турбот і справ
Годинники все ще повертаються до старих ран
Проходжу боляче, просто так
Це все я
Це я
Королева сліз
Королева втрат
Я хотів полюбити себе, але не знаю як
Це перший раз, коли ти помреш
Щоб почати рахувати краще час
Як я можу відкрити себе цьому болю і страху?
Весь мій світ розпадеться
Він не може, не хоче
Я віддаю перевагу так
Я волію більше нічого не відчувати
Прилипаю до чужих губ, думаю: Шкода нас
У розпачі щось відрізаю, не відчуваю, тікаю, останній!
Втома переповнює мене, нудьга штовхає до дурниці
Темрява, темрява
Це все я
Це я
Королева сліз
Королева втрат
Я хотів полюбити себе, але не знаю як
Це перший раз, коли ти помреш
Щоб почати рахувати краще час
Як я можу відкрити себе цьому болю і страху?
Весь мій світ розпадеться
Він не може, не хоче
Я віддаю перевагу так
Все я
Все я
Тільки я
Я, я!
Як я маю себе любити, дай мені знак
Я сьогодні вперше вмираю
Щоб почати рахувати краще час
Я хотів полюбити себе, але не знаю як
Любити біль і вік
Збережіть життя, незважаючи на втрати
Збережіть їх
Врятуйте нас
Врятуйте нас