| Kiedy powiem sobie dość (оригінал) | Kiedy powiem sobie dość (переклад) |
|---|---|
| Kiedy powiem sobie dość | Коли я скажу собі досить |
| A ja wiem, że to już niedługo | І я знаю, що це недовго |
| Kiedy odejść zechcę stąd | Коли я хочу піти, я хочу піти звідси |
| Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną, nie | Тоді я знаю, що мої очі не моргатимуть, ні |
| Odejdę cicho, bo tak chcę | Я піду тихо, бо хочу |
| I ja wiem, że będę wtedy sama | І я знаю, що тоді буду сама |
| Nikt nawet nie obejrzy się | Ніхто навіть не озирається |
| I ja wiem, że będzie wtedy cicho | І я знаю, що тоді буде тихо |
| I tylko w Twoje oczy spojrzę | І я буду дивитися тільки в твої очі |
| Tę jedną prawdę będę chciała znać | Я хочу знати одну істину |
| Nim sama zgasnę, sama zniknę | Перед тим, як я сам вийду, я зникну сам |
| Usłyszę w końcu to, co chcę | Я нарешті почую те, чого хочу |
| Czy warto było szaleć tak — przez całe życie? | Чи варто було так божеволіти – все життя? |
| Czy warto było spalać się - jak ja? | Чи варто було спалити - як я? |
| Czy warto było kochać tak — aż do bólu? | Чи варто було любити так – до болю? |
| Czy mogę odejść sobie już? | Можна мені вже піти? |
| Nie chcę żałować żadnych chwil | Я не хочу шкодувати про жодні моменти |
| Chociaż wiem, że nie było kolorowo | Хоча я знаю, що це не було барвистим |
| Nie chcę zostawić żadnych łez | Я не хочу залишати жодних сліз |
| Chociaż wiem, że czasem bolało | Хоча я знаю, що іноді боляче |
| Uśmiechnę się do swoich myśli | Я посміхаюся своїм думкам |
| Zcałuję z Ciebie cały blask, o tak | Я поцілую весь твій блиск, так |
| Powoli zamknę w sobie przyszłość | Потихеньку буду закривати майбутнє в собі |
| Pytając siebie raz po raz, o nie | Запитуючи себе знову і знову про ні |
| Czy warto było szaleć tak — przez całe życie? | Чи варто було так божеволіти – все життя? |
| Czy warto było spalać się - jak ja? | Чи варто було спалити - як я? |
| Czy warto było kochać tak — aż do bólu? | Чи варто було любити так – до болю? |
| Czy mogę odejść sobie już? | Можна мені вже піти? |
| Bez żalu, nie! | Не шкодую, ні! |
| Czy warto było szaleć tak — przez całe życie? | Чи варто було так божеволіти – все життя? |
| Czy warto było spalać się - jak ja? | Чи варто було спалити - як я? |
| Czy warto było kochać tak — aż do bólu? | Чи варто було любити так – до болю? |
| Czy mogę odejść sobie już? | Можна мені вже піти? |
| Bez żalu, nie! | Не шкодую, ні! |
| Czy warto było szaleć tak — przez całe życie? | Чи варто було так божеволіти – все життя? |
| Czy warto było spalać się - jak ja? | Чи варто було спалити - як я? |
| Czy warto było kochać tak — aż do bólu? | Чи варто було любити так – до болю? |
| Czy mogę odejść sobie już? | Можна мені вже піти? |
Переклад тексту пісні Kiedy powiem sobie dość - Agnieszka Chylinska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kiedy powiem sobie dość , виконавця -Agnieszka Chylinska
Пісня з альбому: 25 lat Agnieszki Chylińskiej i Pol'and'Rock
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:05.12.2019
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозапису:Top Management, Złoty Melon
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2010 |