Переклад тексту пісні Jak dawniej - Agnieszka Chylinska

Jak dawniej (оригінал)

Nie może tak być
Że znów jestem sama
Choć jesteś obok mnie
Nie może tak być
Że chcę czegoś więcej od życia
Ale nie mam nic
Czuję, że już nie wiem jak
Dotrzeć do Ciebie
Czuję, że już więcej nie mogę tak, nie!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Widzę Twoje oczy
Ale nie wiem jak
Mam w nie dzisiaj spojrzeć
Sama nie wiem, nie
Czuję Twoje serce
Powiedz czemu ja
Mam w nim być?
Nie chcę już
Nie chcę już!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Jak dawniej
Jak dawniej…
…żeby było jak dawniej!

(переклад)

Цього не може бути
Що я знову один
Хоча ти поруч зі мною
Цього не може бути
Що я хочу від життя більше
Але в мене нічого немає
Я відчуваю, що вже не знаю як
Звернутися до вас
Я відчуваю, що я більше не можу так, ні!
я не хочу
Продовжуйте жити
Тобі тільки боляче
Ви нічого не даєте
Я не можу
Просто вийди
Тому ти зі мною
я не хочу
Продовжуйте жити
Все ще з тобою
Бути насамоті
А я не можу
Більше нічого не робити
Це було
Як у минулому!
Я бачу твої очі
Але я не знаю як
Я сьогодні маю подивитись на них
Я не знаю, ні
Я відчуваю твоє серце
Скажи чому я
Я повинен бути в ньому?
Я більше не хочу
Я більше не хочу!
я не хочу
Продовжуйте жити
Тобі тільки боляче
Ви нічого не даєте
Я не можу
Просто вийди
Тому ти зі мною!
я не хочу
Продовжуйте жити
Все ще з тобою
Бути насамоті
А я не можу
Більше нічого не робити
Це було
Як у минулому!
Як у минулому
Як у минулому…
…Щоб залишилося, як було!