Переклад тексту пісні Niczyja - Agnieszka Chylinska

Niczyja (оригінал)

Nie lubię czekać, tęsknić też
To z miłości, przecież wiesz
Nie lubię o nic prosić się
Jestem dumna, przecież wiesz
Nie lubię tez niczyją być
To takie smutne, przecież wiesz
Jeszcze nie Twoja, nie Jego już
Zawieszona czekam tu
Wstaję rano, chłodny świt
Ta bezsenność męczy mnie
Ciągle nie wiem dokąd iść
Przerażona dręczę się
I mój płacz, mój płacz
Powiedz czy to ładnie tak
Kiedy w kącie płacze ktoś
Kogo niby kochać masz?
Robię coś, cokolwiek, by
Jakoś w sobie zabić myśl
Że jeszcze ciągle nie ma Nas
Jestem ja i jesteś TY
Są noce kiedy nie chce się żyć
Są… i nie mogę nic, nie zrobię nic
Są czarne chwile, nie każda mija
Są… gdy jestem niczyja…
Wieczorem pora upić się
Tak najłatwiej przełknąć łzy
A potem gadka z byle kim
Do znudzenia aż mnie mdli
Wracam sama chociaż ktoś
Za rękę trzyma mnie
Może nawet kochać chce
Ja udaję że już śpię
Są noce kiedy nie chce się żyć
Są… i nie mogę nic, nie zrobię nic
Są czarne chwile, nie każda mija
Są… gdy jestem niczyja!

Niczyja (переклад)

Я не люблю чекати, міс
Це для кохання, знаєш
Я не люблю нічого просити
Я пишаюся, що ти знаєш
Мені також не подобається бути кимось
Це так сумно, ти знаєш
Поки що не твій, більше не Його
Призупинено очікування тут
Встаю вранці, прохолодна зоря
Це безсоння мене втомлює
Я досі не знаю, куди йти
Злякавшись, мучу себе
І мій плач, мій плач
Скажи мені, чи гарно це так
Коли хтось плаче в кутку
Кого ти маєш любити?
Я роблю все, що завгодно
Якось вбити думку в собі
Що нас ще немає
Я - це я і є ТИ
Бувають ночі, коли не хочеться жити
Вони… і я нічого не можу зробити, я нічого не зроблю
Бувають темні моменти, не всі проходять
Є ... коли я ніхто ...
Увечері пора напитися
Це найпростіший спосіб ковтати сльози
Тоді поговоріть з будь-ким
Це змушує мене нудьгувати
Повертаюся один, бодай хтось
Він тримає мене за руку
Можливо, він навіть хоче любити
Я вдаю, що вже сплю
Бувають ночі, коли не хочеться жити
Вони… і я нічого не можу зробити, я нічого не зроблю
Бувають темні моменти, не всі проходять
Вони... коли я ніхто!