Переклад тексту пісні Normalka - Agnieszka Chylinska

Normalka (оригінал)

1. Znowu kwas
Znowu mi myjesz głowę
Słucham jak wymyślasz kłamstwa nowe
Czuję, że zaraz mnie trafi szlag
I wiem, że Twój głos odbierze mi dziś mowę
Ref: Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
2. Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Robisz tak, że znowu nic nie mogę
Wpadam w dół, już sobie nie pomogę
Mija noc i znowu trafia szlag
Bo wiem, że to ja poczuję większą trwogę
Ref: Czy kocham Cię jeszcze
Tak myślę, raczej nie!
Czy rzucę Cię wreszcie
Tak myślę, raczej nie!
Wciąż gonię i dzwonię
Czy warto, raczej nie!
Czy kiedyś ochłonę?
Nie sądzę, raczej nie!
Chociaż szarpię się
Chcę być z Tobą!
Chociaż ranisz mnie
Będę z Tobą!
Każdy nowy dzień jest wyzwaniem
Jeśli tylko Ty
Stoisz za nim!
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Że mogę tak bez Ciebie lepiej żyć
Po pierwsze już nie kłamać
Po drugie nie udawać
Bo jak bez Ciebie dobrze może być

Normalka (переклад)

1. Знову кислота
Ти знову миєш мені голову
Я слухаю, як ти вигадуєш нову брехню
Я відчуваю, що піду до пекла
І я знаю, що твій голос сьогодні забере мою мову
Реф.: я тебе ще люблю
Я так думаю, мабуть ні!
Я вас нарешті кину
Я так думаю, мабуть ні!
Все ще ганяється і дзвонить
Чи варто, скоріше ні!
Я колись охолону?
Я так не думаю, мабуть, ні!
2. Хоча я борюся
Я хочу бути з тобою!
Принаймні ти завдав мені болю
Я буду з тобою!
Кожен новий день – це виклик
Якщо тільки ти
Ти стоїш за ним!
Ви робите так, що я більше нічого не можу зробити
Я падаю, я більше не можу втриматися
Ніч минає і знову йде в пекло
Тому що я знаю, що відчуватиму більше страху
Реф.: я тебе ще люблю
Я так думаю, мабуть ні!
Я вас нарешті кину
Я так думаю, мабуть ні!
Все ще ганяється і дзвонить
Чи варто, скоріше ні!
Я колись охолону?
Я так не думаю, мабуть, ні!
Хоча я борюся
Я хочу бути з тобою!
Принаймні ти завдав мені болю
Я буду з тобою!
Кожен новий день – це виклик
Якщо тільки ти
Ти стоїш за ним!
По-перше, більше не бреши
По-друге, не прикидатися
Щоб я міг жити краще без тебе
По-перше, більше не бреши
По-друге, не прикидатися
Бо як же без тебе добре