Переклад тексту пісні Tapeta - Agnieszka Chylinska

Tapeta (оригінал)

Chciałam tak, bo mówił świat
Że trzeba tak i tak tylko można
Ja nie chcę być superkurą
Ja nie chcę być już nikim
Nie ma mnie!
Chciałam tak żyć
Chciałam tu być
Ale nagle szukam siebie
I już nie ma tu mnie ani trochę
Ani trochę
Zmywam sprzątam cały dzień
Rodzę dzieci, staram się
Jestem kiedy tylko chcesz
Pstrykasz na mnie jeśli chcesz
Ty po domu snujesz się
Ciągle nie wiesz, czego chcesz
Sama nie wiem, czy choć raz
Powiedziałeś do mnie tak:
Aaaach, jesteś piękna!
Kocham Cię!
Aaaaa, gdzie jestem ja?
Czuję strach
Czuję strach
Wirujemy ja i ty
Każdy w swojej bajce dziś
Wszystko miało być ot tak
Piękne dobre ha ha ha
Nienawidzę widzieć, że
Wcale nic nie zmienia się
Ta tapeta gapi się
II ma chyba oczy złe…
Aaaa czuję strach
Gdzie jestem ja?
Może jestem głupia
Może inna, inna, inna
Zwariowałaby ze szczęścia z Tobą
Z Tobą…
Może jestem głupia
Życie da mi jeszcze łupnia
Za to, że nie chciałam
Żyć z tapetą, co oczami
Mi mrugała tyle la la la lat
Tyle lat!
Aaaa czuję strach
Gdzie jestem ja?
Aaaaa czuję strach
Nie mrugaj tak
Nie mrugaj tak

(переклад)

Я хотів цього, тому що світ говорив
Що вам потрібно зробити так і тільки ви можете
Я не хочу бути суперкуркою
Я більше не хочу бути кимось
Я не тут!
Я хотів так жити
Я хотів бути тут
Але раптом я шукаю себе
І я вже ні трохи не тут
Зовсім ні
Цілий день прибираю посуд
У мене є діти, я намагаюся
Я там, коли захочеш
Ти кидайся на мене, якщо хочеш
Ти ходиш по дому
Ти досі не знаєш, чого хочеш
Не знаю, чи хоча б раз
Ти сказав мені так:
Аааа, ти красива!
Я тебе люблю!
Ааааа де я?
Я відчуваю страх
Я відчуваю страх
Ми з тобою крутимось
Сьогодні кожен у своїй казці
Все мало бути саме так
Гарний гарний ха-ха-ха
Я ненавиджу це бачити
Взагалі нічого не змінюється
Ці шпалери дивляться
У мене, мабуть, злі очі...
Ааа, я відчуваю страх
Де я?
Може, я дурний
Може, різний, інший, інший
Вона була б божевільна від щастя з тобою
З тобою…
Може, я дурний
Життя дасть мені більше псування
За те, що не хочеться
Живи з шпалерами, які очі
Я так багато років моргав
Стільки років!
Ааа, я відчуваю страх
Де я?
Ааааа я відчуваю страх
Не моргай так
Не моргай так