Переклад тексту пісні Psie życie - Agnieszka Chylinska

Psie życie (оригінал)

Ktoś kiedyś powiedział mi
Uwierz dziewczyno w swoje sny
Nie wahaj się iść tam gdzie chcesz
Szarp to życie
Póki jest
Dzisiaj stoję twarzą w twarz
Z tym co boli
Z tym co trwa
Zmęczona patrzę w słońce
Zbieram siły
Uderzam mocniej
Mocniej!
Bo życie jest jak ten pies
Że musisz je gonić
I ono Cię goni
Ale warto
Tak warto
Życie nauczyło mnie
Kochać ludzi i ranić się
Bo tylko odsłaniając twarz
Przyjmujesz cios
W miłości trwasz
Trwasz!!!
Bo życie jest jak ten pies
Że musisz je gonić
I ono Cię goni
Ale warto
Tak warto
Bo życie jest jak ciemna noc
Nie widzisz, że piękna
Lecz czujesz, że jest
I, że warto
Tak warto!!!

Psie życie (переклад)

Колись мені хтось сказав
Вір дівчина у свої мрії
Не соромтеся йти, куди хочете
Сльоза - це життя
Поки воно є
Сьогодні я стою віч-на-віч
З чим болить
З чим це триває
Стомившись, дивлюся на сонце
Набираюся сил
Я вдарив сильніше
Важче!
Бо життя, як той пес
Що ви повинні гнатися за ними
І воно переслідує вас
Але варто
Воно того варте
Життя мене навчило
Люби людей і роби собі боляче
Тому що відкриваєш лише своє обличчя
Ви приймаєте удар
Ви перебуваєте в любові
Ти продовжуй!!!
Бо життя, як той пес
Що ви повинні гнатися за ними
І воно переслідує вас
Але варто
Воно того варте
Бо життя як темна ніч
Хіба ти не бачиш, що вона красива
Але ти відчуваєш, що це так
І воно того варте
Воно того варте!!!