Переклад тексту пісні Haj i sztos - Agnieszka Chylinska

Haj i sztos (оригінал)

Ja muszę mieć haj
Żeby jakoś przeżyć to nudne życie
Ja muszę mieć sztos
Żeby uciec na chwilę od swoich lęków
Ja muszę gdzieś biec
By nie złapała mnie moja przeszłość
Ja muszę gdzieś być
Choć na chwilę inna i całkiem z kimś innym
I co mi zrobisz Ty?
Ty nie rozumiesz nic
Próbujesz mnie złapać
Bić po łapach
Mówisz NIE WOLNO!!!
Umieram co dzień
Myję ręce po to, by znów ubrudzić
Umieram co dzień
Budzę się, by paść znów na pysk wieczorem
Umieram, bo Ty
Żyjesz w temperaturze chłodni pogodnie
Umieram, bo my to osobno Ty i osobno ja
I co mi zrobisz Ty
Ty nie rozumiesz nic
I znowu gdzieś błądzisz
W sercu nie mącisz
Cierpienie goni!
Ciągle mi mało
Nie chcę dorosnąć!
Potem poranię się za to ostro!
Ciągle mi mało!
Nie chcę dorosnąć
Potem przeproszę znów
I znów i znów!
Przysięgam nie raz
A moje łzy ciekną aż na podłogę
I biję się w twarz
Sama ranię się tym
Co wciąż robię
Obietnic ze sto
Leży w rogu jak podarte fotografie
A prawda jest zła
Że nie umiem przestać
Nie, nie potrafię
I co mi zrobisz Ty?
Ja już nie umiem być
Taka w tym wolna i swobodna
Cierpienie goni!
Ciągle mi mało!
Nie chcę dorosnąć!
Potem poranię się za to ostro!
Ciągle mi mało
Nie chcę dorosnąć!
Potem przeproszę znów
I znów i znów!!!

(переклад)

Я повинен піднятися
Щоб якось пережити це нудне життя
Я повинен мати шматочок
Щоб на деякий час втекти від своїх страхів
Мушу кудись тікати
Нехай моє минуле мене не спіймає
Я маю бути десь
Хоча на мить інакше і зовсім з кимось іншим
А що ти мені зробиш?
Ти нічого не розумієш
Ти намагаєшся мене зловити
Вдарити лапами
Ви кажете НЕ!!!
Я вмираю щодня
Я мию руки, щоб знову забруднитися
Я вмираю щодня
Я прокидаюся, щоб знову зловити рот увечері
Я вмираю через тебе
Ви живете в прохолодній, ясній температурі
Я вмираю, тому що ми розділені ти і я
А що ти мені зробиш
Ти нічого не розумієш
І ти знову кудись блукаєш
Ти не тривожи своє серце
Страждання переслідують!
Все одно замало
Я не хочу дорослішати!
Тоді мені важко буде боляче!
Все одно замало!
Я не хочу дорослішати
Тоді я ще раз прошу вибачення
І знову і знову!
Клянусь не раз
І мої сльози течуть на підлогу
І я вдарився по обличчю
Я зашкодив собі цим
Що я досі роблю
Сто обіцянок
Він лежить у кутку, як порвані фотографії
А правда погана
Що я не можу зупинитися
Ні я не можу
А що ти мені зробиш?
Я більше не можу бути
Так вільно і вільно в ньому
Страждання переслідують!
Все одно замало!
Я не хочу дорослішати!
Тоді мені важко буде боляче!
Все одно замало
Я не хочу дорослішати!
Тоді я ще раз прошу вибачення
І знову і знову!!!