Переклад тексту пісні We Got a Way - Agnetha Fältskog

We Got a Way (оригінал)

How many times
Looking at your picture
I’ve liked the way that you talk to me But even in my dreams
I’ve had to let you go I know, I know
You’re gonna say
It’s slippin’through our fingers
And all I want
Is darlin’to be wanting you
Get away
Don’t give me the fever or the touch
'Cause it hurts too much
We got a way
With pulling in closer
And treating love so recklessly
We got a way
With pushing our luck
Oh, I’ve got a way with you
And you’ve got a way with me We got a way
With taking it higher
And hanging on so helplessly
We got a way
With pushing our luck
I’ve got a way with you
And you’ve got a way with me How many times
Thinking of the feelings
I like it better when you’re close to me And in my heart
I’ll never let you go I know, I know
And when I look
Look into your eyes I see
The way you’re holding
And you’re tempting me now
I feel your kiss
I’ve got to get away
But tell me this
Tell me will you miss me We’ve got a way
With taking our chances
And hiding things that lovers do But when you leave me Darlin’I just can’t hold on to you
If only for second chances
If only for words we have to say
If only to find real love
I have to get away

(переклад)

Скільки разів
Дивлячись на ваше зображення
Мені сподобалося, як ти розмовляєш зі мною, але навіть у моїх снах
Мені довелося відпустити вас, знаю, знаю
Ви скажете
Це ковзає крізь наші пальці
І все, що я бажаю
Коханий не хоче вас
Геть геть
Не дай мені гарячки чи дотику
Тому що занадто боляче
У нас є спосіб
Підтягнувши ближче
І так безрозсудно ставитися до кохання
У нас є спосіб
З підштовхуванням нашої удачі
О, я з тобою розбираюся
І у вас є шлях зі мною. У нас є шлях
З підвищенням
І тримається так безпорадно
У нас є спосіб
З підштовхуванням нашої удачі
У мене є з тобою спосіб
І скільки разів ти вмієш зі мною
Думка про почуття
Мені більше подобається, коли ти поруч зі мною і в моєму серці
Я ніколи не відпущу тебе, знаю, знаю
І коли я дивлюся
Подивись у твої очі, я бачу
Як ви тримаєтеся
І зараз ти спокушаєш мене
Я відчуваю твій поцілунок
Я маю піти
Але скажи мені це
Скажи мені чи сумуватимеш за мною У нас є шлях
Використовуючи наші шанси
І приховуючи речі, які роблять закохані. Але коли ти залишаєш мене, Дарлін, я просто не можу триматися за тебе
Якби тільки для другого шансу
Якщо лише слова, які ми мусимо сказати
Якби тільки знайти справжнє кохання
Я мушу втекти