Переклад тексту пісні Turn The World Around - Agnetha Fältskog

Turn The World Around (оригінал)

Now you and I descended
On a world with innocent hopes
We traveled that criss-crossed highway
And cascaded down the slopes
It’s time to look at who we are
And let the feelings show
It’s time to leave the past now
And grow
I’ve listened to endless voices
I’ve proceeded with endless tact
I’ve figured in endless numbers
And I’ve worked on the traits I lacked
I’ve come too far, the time is right
The devil’s made his pact
It’s time to stop pretending
And act
I turn the world around
Change the things that need changing
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight
Oh, turn the world around
Don’t you limit your ranges
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight
I turn the world around
Change the things that need changing
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight
Oh, turn the world around
Don’t you limit your ranges
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of (tomorrow's out of)
Tomorrow’s out of sight
I turn the world around
Change the things that need changing
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight
Oh, turn the world around
Don’t you limit your ranges
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of (tomorrow's out of)
Tomorrow’s out of sight
I turn the world around
Change the things that need changing
Don’t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow’s out of sight…

(переклад)

Тепер ми з вами зійшли
У світі з невинними надіями
Ми їхали по перехрещеному шосе
І спускалися каскадом вниз по схилах
Настав час поглянути на те, хто ми є
І нехай почуття виявляться
Настав час покинути минуле
І рости
Я слухав нескінченні голоси
Я продовжував з нескінченним тактом
Я перерахував нескінченні цифри
І я працював над тими рисами, яких мені не вистачало
Я зайшов занадто далеко, настав час
Диявол уклав свою угоду
Настав час перестати прикидатися
І діяти
Я перевертаю світ
Змініть те, що потрібно змінити
Не намагайтеся передбачити завтрашній день
Тому що завтра не видно
О, переверни світ
Не обмежуйте свої діапазони
Не намагайтеся передбачити завтрашній день
Тому що завтра не видно
Я перевертаю світ
Змініть те, що потрібно змінити
Не намагайтеся передбачити завтрашній день
Тому що завтра не видно
О, переверни світ
Не обмежуйте свої діапазони
Не намагайтеся передбачити завтрашній день
Тому що завтра закінчиться (завтра закінчиться)
Завтра не видно
Я перевертаю світ
Змініть те, що потрібно змінити
Не намагайтеся передбачити завтрашній день
Тому що завтра не видно
О, переверни світ
Не обмежуйте свої діапазони
Не намагайтеся передбачити завтрашній день
Тому що завтра закінчиться (завтра закінчиться)
Завтра не видно
Я перевертаю світ
Змініть те, що потрібно змінити
Не намагайтеся передбачити завтрашній день
Тому що завтра поза полем зору…