Переклад тексту пісні Save Me (Why Don't Ya) - Agnetha Fältskog

Save Me (Why Don't Ya) (оригінал)

I talk to my mirror now
Why does it have to be me?
Oh, I listen to the rumours now
Pick up the pieces and see
Oh, but I’d never hurt you, I wouldn’t want to
Why does everybody look for trouble when there isn’t any?
No one listens to me, so I’m talking to you
Go walk in your sunshine now
I’m standing here in the rain
And it’s a misunderstanding now
Nothing can cover my pain
I’m here in the darkness, down in the shadows
Why does everybody disappear when you need somebody?
No one listens to me, so I’m begging you to
Why don’t ya save me, save me, save me, save me, save me?
Tell me you love me, it’ll be alright
Save me, save me, save me, save me, save me
Tell me you need me, it’ll be alright
I don’t wanna lose you, I don’t wanna love without you
Tell me you want me, say that you need me
Don’t wanna live without you, so why don’t you save me?
Why don’t you save me?
Save me, why don’t you save me?
Love and devotion now
That’s all I had in my mind
Oh, but sorrow and heartache
That’s all I seem to find
I’m in the middle and I’m losing my grip
No one there to catch me when my world begins to slip
No one’s looking for me, so I’m talking to you
Something to treasure now
Don’t often happen these days
Why don’t you pick up the pieces now?
Don’t watch them slipping away
I need someone to hold me when my feelings are low
Somebody to tell me when I need to know
Won’t you listen to me, when I’m begging you to?
Why don’t ya save me, save me, save me, save me, save me?
Tell me you love me, it’ll be alright
Save me, save me, save me, save me, save me
Tell me you need me, it’ll be alright
I don’t wanna lose you, I don’t wanna love without you
Tell me you want me, say that you need me
Don’t wanna live without you, so why don’t you save me?
Why don’t you save me?
Save me, why don’t you save me?
Save me!

(переклад)

Зараз я розмовляю зі моїм дзеркалом
Чому це маю бути я?
О, я слухаю чутки зараз
Зберіть шматочки й подивіться
О, але я б ніколи не завдав тобі болю, я б не хотів
Чому всі шукають біди, коли її немає?
Мене ніхто не слухає, тому я розмовляю з вами
Ідіть прогуляйтеся на своєму сонці зараз
Я стою тут під дощем
І зараз це непорозуміння
Ніщо не може перекрити мій біль
Я тут, у темряві, у тіні
Чому всі зникають, коли тобі хтось потрібен?
Мене ніхто не слухає, тому я прошу вас
Чому б вам не врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене?
Скажи мені, що ти мене любиш, все буде добре
Врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене
Скажи мені, що я тобі потрібен, все буде добре
Я не хочу тебе втрачати, я не хочу любити без тебе
Скажи мені, що ти хочеш мене, скажи, що я тобі потрібен
Я не хочу жити без тебе, то чому б ти не врятував мене?
Чому ти не врятуєш мене?
Врятуй мене, чому б ти не врятував мене?
Любов і відданість зараз
Це все, що я мав на думці
О, але смуток і душевний біль
Це все, що я здається знаходжу
Я в середині й втрачаю хватку
Немає нікого, хто б мене зловив, коли мій світ починає зрушуватися
Мене ніхто не шукає, тому я розмовляю з вами
Щось зараз цінувати
Не часто трапляється в ці дні
Чому б вам не зібрати шматки зараз?
Не дивіться, як вони вислизають
Мені потрібен хтось, хто б тримав мене, коли мої почуття слабкі
Хтось скаже мені коли мені потрібно знати
Ви не послухаєте мене, коли я вас прошу?
Чому б вам не врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене?
Скажи мені, що ти мене любиш, все буде добре
Врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене
Скажи мені, що я тобі потрібен, все буде добре
Я не хочу тебе втрачати, я не хочу любити без тебе
Скажи мені, що ти хочеш мене, скажи, що я тобі потрібен
Я не хочу жити без тебе, то чому б ти не врятував мене?
Чому ти не врятуєш мене?
Врятуй мене, чому б ти не врятував мене?
Врятуй мене!