Переклад тексту пісні One Way Love - Agnetha Fältskog

One Way Love (оригінал)

One way love, it never sleeps, it just grows deeper
One way love, it pulls you in, it takes you down
And I wish I knew what I had to do
To get into your life, to get close to you
But baby, it’s a one way love
One way love, if you could only see me as I see you
One way love, you’d feel the way I feel tonight
And I can’t go on living other lives
Making other plans to keep the tears from my eyes
Oh baby, it’s a one way love
So don’t turn away, and don’t say it’s over
I’m falling like I never knew
And I can’t pretend, for I keep remembering
Everything that we’ve been through
One way love, it lives in shadows, cold and lonely
One way love, it lives alone, it breaks your heart
And I don’t know how I can take the pain
Hurting over and over and over again
And baby, it’s a one way love
So don’t turn away, and don’t say it’s over
I’m falling like I never knew
And I can’t pretend, for I keep remembering
Everything that we’ve been through
One way love
Oh baby, it’s a one way love
And I can’t go on living other lives
Making other plans to keep the tears from my eyes
And baby, it’s a one way love
One way love
It’s a one way love
Mmm, one way love
A one way love
It’s a one way love
Yeah, one way love
A one way love
It’s a one way love…

(переклад)

В одну сторону любов, вона ніколи не спить, вона просто стає глибшою
В одну сторону любов, вона втягує вас, вона зносить вас вниз
І я хотів би знати, що мені мусить робити
Щоб увійти у ваше життя, наблизитися до вас
Але, дитино, це одностороння любов
В одну сторону кохання, якби ти бачив мене так, як я бачу тебе
З одного боку, люби, ти відчуєш те, що я відчуваю сьогодні ввечері
І я не можу продовжити жити іншими життями
Будую інші плани, щоб не пустити сльози на очі
О, дитино, це одностороння любов
Тож не відвертайтеся й не кажіть, що все закінчено
Я падаю, наче ніколи не знав
І я не можу прикидатися, бо постійно пам’ятаю
Все, що ми пережили
В одну сторону кохання, воно живе в тіні, холодне й самотнє
В одну сторону кохання, воно живе самотньо, воно розбиває твоє серце
І я не знаю, як винести біль
Болить знову і знову і знову
І дитино, це одностороння любов
Тож не відвертайтеся й не кажіть, що все закінчено
Я падаю, наче ніколи не знав
І я не можу прикидатися, бо постійно пам’ятаю
Все, що ми пережили
Любов в одну сторону
О, дитино, це одностороння любов
І я не можу продовжити жити іншими життями
Будую інші плани, щоб не пустити сльози на очі
І дитино, це одностороння любов
Любов в одну сторону
Це одностороння любов
Ммм, любов в одну сторону
Одностороння любов
Це одностороння любов
Так, любов в одну сторону
Одностороння любов
Це одностороння любов…