Переклад тексту пісні Mr. Persuasion - Agnetha Fältskog

Mr. Persuasion (оригінал)

Now I made up my mind
But it’s never too late
You can turn the tide in any conversation
You sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion.
Now when you’re on a roll
You’re a real romancer
You got all the questions and all the answers
You sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion,
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion.
Now you could talk me into
Almost anything you want to
'Cause you’re Mr. Persuasion
You’d convince me day was night
You’re never wrong, you’re always so right.
Well I got a mind
But I put it on vacation
That’s 'cause you’re Mr. Persuasion
Ooh, how you sway me when you say it that way
Ooh, I imagine whatever you say.
They call you Mr. Persuasion
'Cause you can talk me up and down
And all you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's 'cause you’re Mr. Persuasion)
You can talk me up and down
Up and down…

(переклад)

Тепер я вирішив
Але ніколи не пізно
Ви можете змінити хід у будь-якій розмові
Ви вражаєте мене, коли кажете це таким чином
О, я уявляю, що б ви не сказали.
Вони називають вас Містер Умовляння
Тому що ти можеш говорити зі мною
І все, що ти робиш, це скажи мені це
Це тому, що ви містер переконання
Це тому, що ви містер переконання.
Тепер, коли ви на розгляді
Ви справжній романтик
Ви отримали всі запитання і всі відповіді
Ви вражаєте мене, коли кажете це таким чином
О, я уявляю, що б ви не сказали.
Вони називають вас містером Умовлянням,
Тому що ти можеш говорити зі мною
І все, що ти робиш, це скажи мені це
Це тому, що ви містер переконання
Це тому, що ви містер переконання.
Тепер ти міг би мене наговорити
Майже все, що ви хочете
Тому що ви містер переконання
Ви б переконали мене, день був ніччю
Ти ніколи не помиляєшся, ти завжди правий.
Ну, у мене є розум
Але я поклав у відпустку
Це тому, що ви містер переконання
Ой, як ти мене колишуєш, коли кажеш це так
О, я уявляю, що б ви не сказали.
Вони називають вас Містер Умовляння
Тому що ти можеш говорити зі мною
І все, що ти робиш, це скажи мені це
(Це тому, що ви містер переконання)
Все, що ви робите, це скажіть мені це
(Це тому, що ви містер переконання)
Все, що ви робите, це скажіть мені це
(Це тому, що ви містер переконання)
Все, що ви робите, це скажіть мені це
(Це тому, що ви містер переконання)
Все, що ви робите, це скажіть мені це
(Це тому, що ви містер переконання)
Ви можете розмовляти зі мною
Догори й донизу…