Переклад тексту пісні Let It Shine - Agnetha Fältskog

Let It Shine (оригінал)

There’s a star up above the horizon
And it’s shining for you and me
Something tells me this was meant to be
Do you feel like a dance in the moonlight
Is your heart beating crazy like mine?
You’ve got something burning bright
Don’t keep it locked inside
Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me
Don’t you wish you could live every moment
Like that moment’s the best one you’ll see?
That’s the way the world is supposed to be
When you find someone you can believe in
Letting go is the easy part
Just close your eyes and take a breath
And open up your heart
Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me
Everyone puts in their time alone in the dark
Reach out and you’re gonna find
The very best part of who you are
Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me
Let it shine, ohh… show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me
Let it shine, ohh… won't you let it shine?
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see
Let it shine, let your love, let it shine on me…

Let It Shine (переклад)

Над горизонтом — зірка
І це світить для нас із вами
Щось мені підказує, що так було задумано
Ви відчуваєте, як танцюєте при місячному світлі
Твоє серце б’ється шалено, як моє?
У вас є щось яскраве
Не тримайте його замкненим всередині
Нехай світить, покажи мені своє світло
Нехай світить, нехай світить у ніч
Нехай світиться, не приховуйте, це є на що побачити
Нехай воно сяє, нехай твоя любов, нехай сяє мені
Чи не хочеш ти жити кожною миттю
Ніби цей момент найкращий, який ви побачите?
Таким має бути світ
Коли ти знаходиш когось, кому віриш
Відпустити — це проста частина
Просто закрийте очі та зробіть вдих
І відкрийте своє серце
Нехай світить, покажи мені своє світло
Нехай світить, нехай світить у ніч
Нехай світиться, не приховуйте, це є на що побачити
Нехай воно сяє, нехай твоя любов, нехай сяє мені
Кожен проводить час на самоті в темряві
Звернись і ти знайдеш
Найкраща частина того, хто ви є
Нехай світить, покажи мені своє світло
Нехай світить, нехай світить у ніч
Нехай світиться, не приховуйте, це є на що побачити
Нехай воно сяє, нехай твоя любов, нехай сяє мені
Нехай світить, о... покажи мені своє світло
Нехай світить, нехай світить у ніч
Нехай світиться, не приховуйте, це є на що побачити
Нехай воно сяє, нехай твоя любов, нехай сяє мені
Нехай сяє, ой… ти не дозволиш йому сяяти?
Нехай світить, нехай світить у ніч
Нехай світиться, не приховуйте, це є на що побачити
Нехай воно сяє, нехай твоя любов, нехай сяє мені…