Переклад тексту пісні Just One Heart - Agnetha Fältskog

Just One Heart (оригінал)

The fever’s running in the city
People want to make it so much worse
On the high street I can see no pity
People with their faces in the dirt
Just one heart, that needs to open
Just one word will break the ice
One touch, to kill the darkness
One kiss to give it light
Just one heart, that needs to open
Just one word will break the ice
One touch, to kill the darkness
One kiss to give it light
Make it right
See the man there kicking in the shadows
Why’s he feel he’s got to kill and steal?
He can’t wait to see which way the wind blows
Does it mean he’ll get a better deal?
Just one heart, that needs to open
Just one word will break the ice
One touch, to kill the darkness
One kiss to give it light
Just one heart, that needs to open
Just one word will break the ice
One touch, to kill the darkness
One kiss to give it light
Make it right, make it right
Just one heart, that needs to open
Just one word will break the ice
One touch, to kill the darkness
One kiss to give it light
Just one heart, that needs to open
Just one word will break the ice
One touch, to kill the darkness
One kiss to give it light
Just one heart… one heart
Just one heart… one heart
Just one heart… one heart…

(переклад)

Лихоманка в місті
Люди хочуть зробити це набагато гіршим
На головній вулиці не бачу жалості
Люди з обличчями в бруді
Лише одне серце, яке потрібно відкрити
Лише одне слово зламає лід
Один дотик, щоб убити темряву
Один поцілунок, щоб надати йому світло
Лише одне серце, яке потрібно відкрити
Лише одне слово зламає лід
Один дотик, щоб убити темряву
Один поцілунок, щоб надати йому світло
Зроби це правильно
Подивіться, як чоловік брикається в тіні
Чому він вважає, що мусить вбивати й красти?
Він не може дочекатися побачити, куди дме вітер
Чи означає це, що він отримає кращу угоду?
Лише одне серце, яке потрібно відкрити
Лише одне слово зламає лід
Один дотик, щоб убити темряву
Один поцілунок, щоб надати йому світло
Лише одне серце, яке потрібно відкрити
Лише одне слово зламає лід
Один дотик, щоб убити темряву
Один поцілунок, щоб надати йому світло
Зробіть це правильно, зробіть це правильно
Лише одне серце, яке потрібно відкрити
Лише одне слово зламає лід
Один дотик, щоб убити темряву
Один поцілунок, щоб надати йому світло
Лише одне серце, яке потрібно відкрити
Лише одне слово зламає лід
Один дотик, щоб убити темряву
Один поцілунок, щоб надати йому світло
Тільки одне серце... одне серце
Тільки одне серце... одне серце
Лише одне серце… одне серце…