Переклад тексту пісні Jag vill att du skall bli lycklig - Agnetha Fältskog

Jag vill att du skall bli lycklig (оригінал)

Sommarkväll, junikväll
Himlens stjärnor lyser,
Alla mänskor sover
Stan har gått till ro,
Här står vi, du och jag
Men mitt hjärta fryser,
Du har mött en annan
Du ska lämna mej.
Jag vill att du ska bli lycklig
Jag hoppas att hon älskar dej som jag gör
Vår tid tillsammans blev för kort
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.
Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll
Mina ögon bränner,
Snart ska du försvinna
Bort ifrån mitt liv.
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.
Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll.

Jag vill att du skall bli lycklig (переклад)

Літній вечір, червневий вечір
Сяють зорі небесні,
Всі люди сплять
Місто заспокоїлось,
Ось ми, ти і я.
Але моє серце завмирає,
Ви зустріли когось іншого
Ти покинеш мене.
Я хочу, щоб ти був щасливим
Сподіваюся, вона любить тебе так само, як і я
Наш час разом став занадто коротким
Але тепер час ніколи не стоїть на місці
Я хочу, щоб ти був щасливим
І сподіваюся, що вона зможе дати вам те, що ви пропустили
Наше життя склалося не так, як ми сподівалися
Мого кохання було недостатньо.
Я стою поруч із тобою
Ти розумієш, що я відчуваю?
Це, звичайно, багато часу
Місто занадто тихе,
Літній вечір, червневий вечір
Мої очі горять,
Ти скоро підеш
Подалі від мого життя.
Але тепер час ніколи не стоїть на місці
Я хочу, щоб ти був щасливим
І сподіваюся, що вона зможе дати вам те, що ви пропустили
Наше життя склалося не так, як ми сподівалися
Мого кохання було недостатньо.
Я стою поруч із тобою
Ти розумієш, що я відчуваю?
Це, звичайно, багато часу
Місто занадто тихе,
Літній вечір, червневий вечір.