Переклад тексту пісні I Won't Be Leaving You - Agnetha Fältskog

I Won't Be Leaving You (оригінал)

We sat down together
Our table for two
We went through the menu so slowly
I just couldn’t take my eyes off you
The juices were flowing
But time wouldn’t move
We gazed and the waiters were waiting
They came and went away
Everything around me disappeared
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
We left in a dream
And ran through the night
Our bodies were frozen in your doorway
But I wanted to kiss you in the moonlight
We lay in the darkness
Our fingers in knots
There was so much love in your touches
As you wiped my tears away
I was crying softly to you
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
I tell you I’ve made up my mind
There’ll be no excuses this time
I want you (oh baby)
I need you (baby baby)
I want you, don’t let me go
Slipping through your fingers again
Don’t you worry no more
I won’t be leaving you (now I believe in you)
Don’t you worry no more…

(переклад)

Ми сіли разом
Наш стіл на двох
Ми перебирали меню так повільно
Я просто не міг відвести від тебе очей
Соки текли
Але час не рухався
Ми дивилися, а офіціанти чекали
Вони прийшли й пішли
Все навколо мене зникло
Не хвилюйтеся більше
Я не покину тебе (тепер я вірю у тебе)
Не хвилюйтеся більше
Я не покину тебе (тепер я вірю у тебе)
Кажу вам, що вирішив
Цього разу не буде виправдань
Я хочу тебе (о, дитинко)
Ти мені потрібен (дитина)
Я хочу тебе, не відпускай мене
Знову ковзає крізь пальці
Ми пішли у сні
І бігав усю ніч
Наші тіла замерзли у ваших дверях
Але я хотів поцілувати тебе в місячному світлі
Ми лежимо в темні
Наші пальці в вузлах
У ваших дотиках було так багато любові
Коли ти витер мої сльози
Я тихо плакала до вас
Не хвилюйтеся більше
Я не покину тебе (тепер я вірю у тебе)
Не хвилюйтеся більше
Я не покину тебе (тепер я вірю у тебе)
Кажу вам, що вирішив
Цього разу не буде виправдань
Я хочу тебе (о, дитинко)
Ти мені потрібен (дитина)
Я хочу тебе, не відпускай мене
Знову ковзає крізь пальці
Не хвилюйтеся більше
Я не покину тебе (тепер я вірю у тебе)
Не хвилюйтеся більше
Я не покину тебе (тепер я вірю у тебе)
Кажу вам, що вирішив
Цього разу не буде виправдань
Я хочу тебе (о, дитинко)
Ти мені потрібен (дитина)
Я хочу тебе, не відпускай мене
Знову ковзає крізь пальці
Не хвилюйтеся більше
Я не покину тебе (тепер я вірю у тебе)
Не хвилюйся більше…