Переклад тексту пісні Click Track - Agnetha Fältskog

Click Track (оригінал)

Business and pleasure
Keeping you up,
Hunting for treasure
You can’t dig enough,
Growing but losing
Staying up late,
All the nightclubs are closing
But you’ve got a date.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix, you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave,
Click track, Click track.
Move at your leisure
Make tracks leave no signs,
Like a fire in the desert
With winds from behind,
You’re getting hot and live wired
Using down time,
All for business and pleasure
Time after time.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You got bought, it’s a bitch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
Click track, Click track.
Pupil to pupil
Scanning the screen,
You read it all over
And steal the scenes,
You’re rougher than Crusoe
Bedded in leaves,
And you’re looking for Friday
To answer your needs.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave.
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You got bought, it’s a bitch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
So you’ve hit the right spot
But you’ve still got the itch,
Business and pleasure
You can’t mix you can’t switch,
Just a case of a face and a place, no disgrace
It’s just a rhythm a syndrome
It’s a feeling you crave
Click track, Click track.
Rafael Nogueira
e-mail: abba@certto.com.br

(переклад)

Бізнес і задоволення
Підтримуючи вас,
Полювання за скарбами
Ви не можете копати достатньо,
Зростає, але втрачає
Не спати допізна,
Усі нічні клуби закриваються
Але у вас є побачення.
Отже, ви потрапили в потрібне місце
Але у вас все ще є свербіж,
Бізнес і задоволення
Ви не можете змішувати, ви не можете перемикати,
Просто випадок обличчя та місця, без ганьби
Це просто ритм синдром
Це відчуття, якого ти жадаєш,
Клацніть трек, клацніть трек.
Рухайтеся на вільний час
Нехай сліди не залишають знаків,
Як пожежа в пустелі
З вітрами ззаду,
Ви стаєте гарячими та підключеними
Використовуючи час простою,
Все для бізнесу та для задоволення
Час від часу.
Отже, ви потрапили в потрібне місце
Але у вас все ще є свербіж,
Бізнес і задоволення
Тебе купили, це стерва,
Просто випадок обличчя та місця, без ганьби
Це просто ритм синдром
Це відчуття, якого ви жадаєте
Клацніть трек, клацніть трек.
Від учня до учня
Сканування екрана,
Ви читаєте це повністю
І вкрасти сцени,
Ти грубіший за Крузо
Постелений у листя,
А ти шукаєш п’ятницю
Щоб задовольнити ваші потреби.
Отже, ви потрапили в потрібне місце
Але у вас все ще є свербіж,
Бізнес і задоволення
Ви не можете змішувати, ви не можете перемикати,
Просто випадок обличчя та місця, без ганьби
Це просто ритм синдром
Це відчуття, якого ви жадаєте.
Отже, ви потрапили в потрібне місце
Але у вас все ще є свербіж,
Бізнес і задоволення
Тебе купили, це стерва,
Просто випадок обличчя та місця, без ганьби
Це просто ритм синдром
Це відчуття, якого ви жадаєте
Отже, ви потрапили в потрібне місце
Але у вас все ще є свербіж,
Бізнес і задоволення
Ви не можете змішувати, ви не можете перемикати,
Просто випадок обличчя та місця, без ганьби
Це просто ритм синдром
Це відчуття, якого ви жадаєте
Клацніть трек, клацніть трек.
Рафаель Ногейра
електронна пошта: abba@certto.com.br