Переклад тексту пісні Tyngdlös - Adolphson & Falk

Tyngdlös (оригінал)

Jag visades in genom grinden till kajen
Där skeppet stod
Jag förde min hand framför strålen av ljus
När jag steg ombord
Den såg att jag var jag
Jag kunde höra mitt hjärtas slag
När skeppet steg mot den okända skyn
Från vår trygga jord
Jag lämnade världen och vimlet bakom mig
För en ny planet
Jag bytte mitt jordiska kaos mot kosmos
Och en evighet
Upp mot en högre rymd
Där ingen horisont är skymd
Där tankar och längtan kan söka sig ut
I oändlighet
Tyngdlös
Fri ifrån jordens krav
Ingen livslögn
Kan hålla min oro kvar
Här svävar jag fritt som i en magisk seans
I en högre sfär
Befriad från banden som håller oss kvar
I vår lagbundna värld
Och jag förlänger mitt korta liv
För tiden är relativ
Jag känner mig yngre för varje sekund
Som jag svävar här
Tyngdlös
Fri ifrån jordens krav
Ingen livslögn
Kan hålla min oro kvar
Tyngdlös
Bort ifrån slutna rum
Till en frihet
Där aldrig min kropp är tung
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk

(переклад)

Мене провели крізь ворота на причал
Де корабель стояв
Я посунув руку перед променем світла
Коли я сів на борт
Воно побачило, що я – це я
Я чув, як б’ється моє серце
Як корабель піднімався до невідомого неба
З нашої безпечної землі
Я залишив позаду світ і суєту
Для нової планети
Я проміняв свій земний хаос на космос
І вічність
Вгору до вищого простору
Де не затьмарений обрій
Де думки і туга можуть знайти вихід
До нескінченності
Невагомий
Вільний від вимог землі
Жодної життєвої брехні
Може утримати мої турботи
Тут я пливу вільно, як на магічному сеансі
У вищому царстві
Звільнені від пут, які тримають нас
У нашому правовому світі
І я продовжую свій короткий вік
Бо час відносний
Я відчуваю себе молодшим з кожною секундою
Ніби я тут пливу
Невагомий
Вільний від вимог землі
Жодної життєвої брехні
Може утримати мої турботи
Невагомий
Подалі від закритих приміщень
До свободи
Де моє тіло ніколи не буває важким
Музика: Томас Адольфсон та Андерс Фальк
Текст: Андерс Фальк