Переклад тексту пісні Någon - Adolphson & Falk

Någon (оригінал)

Jag söker efter värdighet och sans
Men runt omkring mig blåser vinden kallt
Mörkret faller fort från ingenstans
Fast stadens lyktor lyser tusenfallt
Men det är inget ljus jag känner
Kärlek är den eld som bränner
Kom och låt mig känna att jag finns
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Att kämpa hårt är rådet som jag får
Att själv va stark, att alltid stå för sig
Men jag går ständigt vill vart än jag går
Jag känner frihet som ett hot mot mig
Jag vet att det jag bäst behöver
Får jag när min dag är över
När kampen för att bli nån är förbi
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig
Jag vet att det jag bäst behöver
Får jag när min dag är över
När kampen för att bli nån är förbi
Jag är någon när du kommer
Jag är ingen när du går
Du kan lyfta mig mot höjder
Som jag aldrig annars når
Du förlöser det jag kväver inom mig
Jag är någon när du rör mig
Jag är ingen efteråt
Du kan locka fram de känslor
Som jag alltid hållt så hårt
Jag är någon när jag lever genom dig

Någon (переклад)

Я шукаю гідність і розум
Але навколо мене віє холодний вітер
Темрява швидко спадає з нізвідки
Хоча ліхтарі міста сяють тисячу разів
Але я не відчуваю світла
Любов - це вогонь, який горить
Прийди і дай мені відчути, що я існую
Я хтось, коли ти приходиш
Я ніхто, коли ти йдеш
Ти можеш підняти мене на висоту
Якого я ніколи інакше не досягаю
Ти спокутуєш те, що я душив усередині
Я хтось, коли ти торкаєшся мене
Я потім ніхто
Ви можете викликати ці почуття
Який я завжди так міцно тримав
Я хтось, коли живу тобою
Боріться завзято – ось порада, яку я отримую
Самому бути сильним, завжди за себе постояти
Але я завжди хочу йти, куди б я не пішла
Я відчуваю свободу як загрозу для себе
Я знаю, що мені найбільше потрібно
Я отримую, коли мій день закінчується
Коли боротьба стати кимось закінчена
Я хтось, коли ти приходиш
Я ніхто, коли ти йдеш
Ти можеш підняти мене на висоту
Якого я ніколи інакше не досягаю
Ти спокутуєш те, що я душив усередині
Я хтось, коли ти торкаєшся мене
Я потім ніхто
Ви можете викликати ці почуття
Який я завжди так міцно тримав
Я хтось, коли живу тобою
Я знаю, що мені найбільше потрібно
Я отримую, коли мій день закінчується
Коли боротьба стати кимось закінчена
Я хтось, коли ти приходиш
Я ніхто, коли ти йдеш
Ти можеш підняти мене на висоту
Якого я ніколи інакше не досягаю
Ти спокутуєш те, що я душив усередині
Я хтось, коли ти торкаєшся мене
Я потім ніхто
Ви можете викликати ці почуття
Який я завжди так міцно тримав
Я хтось, коли живу тобою