Переклад тексту пісні Om det bara var så enkelt - Adolphson & Falk

Om det bara var så enkelt (оригінал)

Ditt ord är omutbart, stolthet är ditt namn
Du bär ditt huvud rakt och blicken riktad fram
Du har din tanke klar, ett mål att färdas till
En väg som du valt, en riktning ditt din vilja vill
Men jag är inte alls så säker på min sak
Min tid är obestämd, min väg är aldrig rak
Hur kan ett mål va' allt när det bara är en del
Hur kan ett val bli rätt och alla andra vara fel
Om det bara va så enkelt
Skulle inget svar bli nej
Då skulle natten aldrig sänka
Sitt mörker över mig
Och kölden aldrig nå mig
När stormen sveper in
Om det bara va så enkelt
Så skulle världen vara min
Så du går vidare när jag vill dröja kvar
Du har din hatt berädd men ännu inte jag
Och om jag följer dig är valet inte mitt
Min tro kan aldrig bli så uppenbart som svart på vitt
Om det bara va så enkelt
Skulle inget svar bli nej
Då skulle natten aldrig sänka
Sitt mörker över mig
Och kölden aldrig nå mig
När stormen sveper in
Om det bara va så enkelt
Så skulle världen vara min

Om det bara var så enkelt (переклад)

Твоє слово незмінне, гордість твоє ім'я
Ви тримаєте голову прямо, а погляд спрямований вперед
У вас є свій набір, пункт призначення для подорожі
Шлях, який ви вибрали, напрямок, який хоче ваша воля
Але я зовсім не впевнений у своїй справі
Мій час невизначений, мій шлях ніколи не буває прямим
Як мета може бути всім, коли це лише частина
Як один вибір може бути правильним, а всі інші помилковими
Якби це було так просто
Відповідь не повинна бути ні
Тоді ніч ніколи не заходить
Сиди темрява наді мною
І холод до мене ніколи не доходить
Коли налітає буря
Якби це було так просто
Тоді світ був би моїм
Тож ти йди далі, коли я хочу затриматися
У вас готовий капелюх, але я ще не маю
І якщо я піду за тобою, вибір не за мною
Моя віра ніколи не може бути такою очевидною, як чорно-біле
Якби це було так просто
Відповідь не повинна бути ні
Тоді ніч ніколи не заходить
Сиди темрява наді мною
І холод до мене ніколи не доходить
Коли налітає буря
Якби це було так просто
Тоді світ був би моїм