Переклад тексту пісні I nattens lugn - Adolphson & Falk

I nattens lugn (оригінал)

Bara för att ordning är en dygd
Vill jag inte se hur tiden rutas in
Dagarna förgör min fantasi
Men i nattens lugn är tiden min
Visionerna blir synliga
Konturerna blir tydliga
Mina vackraste ord väcks till liv
Världen är min igen
Som en nära vän
Och i nattens lugn är själen fri
Lugnet är bedrägligt som en lögn
Är man oförberedd är stormen tätt inpå
Det är lätt att börja tvivla på sig själv
Men i nattens lugn är tvivlen få
Ingenting som stör mig nu
Ingenting som rör mig nu
Bara tankar som går dit jag vill
Allt blir så uppenbart
När man ser det klart
För i nattens lugn är hjärtat still
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Frihet är det enda jag begär
Ändå verkar alla se mitt liv som sitt
Jag väntar på att solen ska gå ner
För i nattens lugn är mitt liv mitt
Ingen som kan hindra mig
Ingen som kan binda mig
Ingen starkare vilja som styr
Här kan jag stilla gå
Dit jag själv vill gå
I nattens lugn innan dagen gryr
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn

I nattens lugn (переклад)

Тільки тому, що порядок – це чеснота
Не хочу бачити, як розраховано час
Дні руйнують мою уяву
Але в тиші ночі час мій
Видіння стають видимими
Контури стають чіткими
Мої найпрекрасніші слова оживають
Світ знову мій
Як близький друг
І в нічній тиші душа вільна
Спокій оманливий, як брехня
Якщо ви не готові, гроза вже близько
Легко почати сумніватися в собі
Але в тиші ночі сумнівів мало
Тепер мене нічого не турбує
Зараз мене нічого не зворушує
Просто думки, які йдуть туди, куди я хочу
Все стає таким очевидним
Коли ви це чітко бачите
Бо в нічній тиші серце тихе
Сутінки наповнені тривогою
Зорі бліді й німі
Але коли світяться вуличні ліхтарі
Через вікна моєї кімнати
Чи можу я нарешті видихнути спокій ночі
Свобода — це єдине, про що я прошу
Проте всі, здається, бачать моє життя як своє
Я чекаю, коли сонце зайде
Бо в тиші ночі моє життя моє
Мене ніхто не зупинить
Нікого, хто міг би зв'язати мене
Немає сильнішої волі, що править
Тут я ще можу ходити
Куди я сам хочу
У тиші ночі перед світанком
Сутінки наповнені тривогою
Зорі бліді й німі
Але коли світяться вуличні ліхтарі
Через вікна моєї кімнати
Чи можу я нарешті видихнути спокій ночі