Переклад тексту пісні Kroppens automatik - Adolphson & Falk

Kroppens automatik (оригінал)

Dagarnas liv ger mig trygghet
Nätternas ljud gör mig rädd
De smyger sig på när jag är oförberedd
Lycklig av ett skratt men skrämd av ett skrik
Bara kroppens automatik
Förtäckt förtal väcker min vrede
Smekande ord gör mig lugn
Oförskämdhet gör mig förvånad och stum
Ord kan stilla stormar eller väcka panik
Bara kroppens automatik
Jag känner hur mitt blod pulserar
Hur minsta molekyl vibrerar
Jag märker hur jag reagerar
Utan någon chans att stå emot
Ögonens djup väcker min åtrå
Läpparnas glöd tänder min eld
Säg inte nej, bli min ikväll
Allt tal om kärlekens mystik
Bara kroppens automatik
Jag känner hur mitt blod pulserar
Hur minsta molekyl vibrerar
Jag märker hur jag reagerar
Utan någon chans att stå emot
Alltid en törst man ska släcka
Aldrig tillfreds fast man vill
Ständigt en jakt efter nåt som aldrig tycks räcka till
Ingenting byggt på förnuft och logik
Bara kroppens automatik

(переклад)

Життя днів дає мені безпеку
Звуки ночі лякають мене
Вони підкрадаються, коли я не готовий
Щасливий від сміху, але наляканий від крику
Просто автоматизм організму
Завуальований наклеп викликає мій гнів
Пестливі слова мене заспокоюють
Грубість залишає мене приголомшеним і безмовним
Слова можуть вгамувати шторм або розпалити паніку
Просто автоматизм організму
Я відчуваю пульсацію крові
Як вібрує найменша молекула
Я помічаю, як реагую
Без можливості встояти
Глибина очей збуджує моє бажання
Сяйво губ запалює мій вогонь
Не кажи ні, будь моєю сьогодні ввечері
Всі говорять про таємницю кохання
Просто автоматизм організму
Я відчуваю пульсацію крові
Як вібрує найменша молекула
Я помічаю, як реагую
Без можливості встояти
Завжди втамувати спрагу
Ніколи не задоволений, навіть якщо хочеш
Постійне полювання за чимось, чого ніколи не вистачає
Нічого, що базується на розумі та логіці
Просто автоматизм організму