Переклад тексту пісні 5:e avenyn - Adolphson & Falk

5:e avenyn (оригінал)

Msterliga mlningar frgyller slummens hus,
Dr inga glasade fasader reflekterar himlens ljus,
Medan Empire State Building reser sig mot skyn
Ur skuggorna mot ljuset vid 5: e avenyn.
En obruten linje dr kontraster trderfram,
Dr fattiga och rika lever ttt inp varann,
Dr Mr Rockefeller knappast hjer ett gonbryn
Infr dom som inte har n’t mer n 5: e avenyn.
Ner till Washington Square,
En enda mil som speglar
En hel vrld.
Svarta limousiner p parad vid hotell Pierre,
Vlavvgda gester kring en lovande affr,
Medan hundratusen andra frlitar sig p Guds frsyn
Och hoppas p ett under vid 5: e avenyn.
Trottoarernas teatrar ger komedi och tragedi
Fr den bortskmda publiken som skyndar snabbt frbi.
Hr sljer man sin sjl men str nd anonym
I mngden av mnniskor p 5: e avenyn.

(переклад)

Майстерні картини золотать будинки нетрів,
Dr no засклені фасади відбивають світло неба,
Тоді як Емпайр-Стейт-Білдінг піднімається в небо
З тіні на світло 5 авеню.
Безперервна лінія, через яку проступають контрасти,
Доктор бідний і багатий живуть поруч один з одним,
Доктор містер Рокфеллер ледве піднімає брову
Перед тими, у кого більше нічого, крім 5-ї авеню, немає.
Вниз до площі Вашингтона,
Одна миля, що відображається
Цілий світ.
Чорні лімузини на параді біля готелю "П'єр",
Виважені жести навколо багатообіцяючої угоди,
Тоді як сто тисяч інших покладаються на Божий промисел
І сподіватися на диво на 5-й авеню.
Тротуарні театри пропонують комедії та трагедії
Для розпещеного натовпу, що пробігає повз.
Як продати душу, але не анонімно
У натовпі людей на 5-й авеню.