Переклад тексту пісні Mr Jones maskin - Adolphson & Falk

Mr Jones maskin (оригінал)

Han som gjort mig heter Jones.
Han r en mycket skicklig man.
Han r ansedd som den frmste bland dom f.
Han behrskar varje del
Av den teknik som mste till
Fr att skapa en maskin p min niv.
Han har etsat mina nerver.
Han har svetsat ihop min hud,
Programmerat mina ord
Och genererat mina ljud.
Han har mlat mig i silver.
Han har gett mig energi.
Han har slutit mina kretsar
Och gett mig liv.
Jag r gjord med precision.
Jag r perfekt i minsta del.
Varje kugghjul snurrar runt som kugghjul ska.
En aldrig svikande funktion
Jag har aldrig gjort ett fel.
Jag har den fullkomlighet som mnniskan borde ha.
Men hnderna som styr mig
Visar prov p fumlighet,
Och jag blir skrmd av dessa mnniskor
Och deras ofullkomlighet.
Och jag undrar vad som hnder
Med dom rd jag lmnar ut.
Jag r rdd fr deras grundlsa beslut.
Hur lnge ska jag tvingas att st still
Och snurra mina hjul nr andra vill?
Dom talar med respekt om Mr Jones' maskin
Fr att jag alltid rknar rtt,
Men jag kan aldrig gripa in.

(переклад)

Чоловіка, який створив мене, звуть Джонс.
Він дуже вміла людина.
Він вважається першим серед них ф.
Він володіє кожною частиною
З необхідної техніки
Створити машину мого рівня.
Він діє мені на нерви.
Він зліпив мою шкіру,
Запрограмував мої слова
І генерував мої звуки.
Він пофарбував мене в срібло.
Він дав мені енергію.
Він замкнув мої кола
І дав мені життя.
Я створений з точністю.
Я ідеальний у всіх відношеннях.
Кожна шестерня обертається так, як має шестерня.
Функція, яка ніколи не підводить
Я ніколи не помилявся.
Я маю досконалість, якою повинна бути людина.
Але руки, що ведуть мене
Показуючи докази незграбності,
І мене лякають ці люди
І їх недосконалість.
І мені цікаво, що відбувається
З цими словами я йду.
Я боюся їх безпідставного рішення.
Як довго я буду змушений стояти на місці?
І ніхто не буде крутити мої колеса?
Вони з повагою говорять про машину містера Джонса
Тому що я завжди правильно вгадую,
Але я ніколи не можу втрутитися.