Переклад тексту пісні Du låter det ske - Adolphson & Falk

Du låter det ske (оригінал)

Jag kan förlora mig i en värld av fantasier
Mina tankar svävar ofta i det blå
Och jag dröjer alltför länge när jag borde skynda på
Men hos dig finns varken tvekan eller tvivel
Du låter det ske
Det kan va svårt att ta sig fram, att våga stegen
Det är alltför lätt att bli vid det man har
Så i rädsla att förlora nåt har jag ofta stannat kvar
Men du möter mig nånstans på halva vägen
Du låter det ske
Så allt jag vill ha sagt och förklarat ifrån djupet av min själ
Är att min tveksamhet inte alls är tänkt för dig
Och om jag nån gång valt att försöka själv har jag insett alltför väl
Att den kraft du alltid bär också är till för mig
Ibland har tvivlen för mig längre än jag tänkt mig
Och jag har sagt dig att jag måste kanske gå
Men fastän slutet verkat nära då har det inte blivit så
För du har aldrig stått i vägen när det hänt mig
Du låter det ske
Du låter det ske
Mm, så allt jag vill ha sagt och förklarat ifrån djupet av min själ
Är att min tveksamhet inte alls är tänkt för dig
Och om jag nån gång valt att försöka själv har jag insett alltför väl
Att den kraft du alltid bär också är till för mig
Så fast vi ofta sjunger falskt i skilda toner
Och fast vi tyder våra tecken tvärs emot
Har jag insett under tidens gång att vi ändå hör ihop
För jag är den som väver drömmar och visioner
Och du låter det ske
Du låter det ske
Du låter det ske
Du låter det ske

Du låter det ske (переклад)

Я можу загубитися у світі фантазії
Мої думки часто плавають у блакиті
І я надто довго затримуюсь, коли треба поспішати
Але з вами немає ні вагань, ні сумнівів
Ви дозволили цьому статися
Туди буває важко потрапити, наважитися на кроки
Занадто легко залишатися з тим, що маєш
Тому в страху щось втратити я часто залишався
Але ти зустрічаєш мене десь на півдорозі
Ви дозволили цьому статися
Так що все, що я хочу сказати і пояснити від щирої душі
Хіба що моє вагання зовсім не для вас
І якщо я коли-небудь вирішив спробувати себе, я це дуже добре розумів
Що сила, яку ти завжди носиш, також для мене
Іноді сумніви зберігаються в мені довше, ніж я думав
І я сказав тобі, що, можливо, доведеться піти
Але хоча кінець тоді здавався близьким, це не так
Тому що ти ніколи не стояв на заваді, коли це сталося зі мною
Ви дозволили цьому статися
Ви дозволили цьому статися
Мм, так все, що я хотів сказати і пояснити від глибини душі
Хіба що моє вагання зовсім не для вас
І якщо я коли-небудь вирішив спробувати себе, я це дуже добре розумів
Що сила, яку ти завжди носиш, також для мене
Тож хоча ми часто співаємо фальшиво різними тонами
І хоча ми інтерпретуємо наші знаки навпаки
Чи згодом я зрозумів, що ми все ще належимо разом
Бо я той, хто плете мрії та бачення
І ви дозволили цьому статися
Ви дозволили цьому статися
Ви дозволили цьому статися
Ви дозволили цьому статися