Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si le coeur t'en dit, виконавця - Salvatore Adamo. Дата випуску: 21.02.2019
Мова пісні: Французька
Si le coeur t'en dit(оригінал) |
| Si le coeur t’en dit viens me voir |
| soyons bons amis pour un soir |
| je m’ennuie de toi et tu penses à moi |
| je le sais |
| si le coeur t’en dit souviens-toi |
| comme on s’est aimé toi et moi |
| trop fort, trop longtemps |
| trop passionnément, trop vraiment |
| viens aux nouvelles |
| je parlerai d’elle et toi de lui |
| on te dit heureuse, tu es amoureuse |
| j’en suis ravi |
| entre parenthèses je te mets à l’aise, je suis guéri |
| je peux voir le ciel sans qu’il me rappelle tes yeux |
| ou presque plus ou plus qu’avant je ne sais plus, viens |
| si le coeur t’en dit donnes-moi |
| un peu de soleil, un peu de toi |
| viens voir la maison il y fera bon |
| tu seras chez toi |
| la même musique belle et romantique nous bercera |
| où est le risque ce n’est qu’un vieux disque qui grincera |
| et même si son charme soudain nous désarme, on avisera |
| on fermera les yeux pour retenir au mieux la tendresse |
| et l’envie de nous jeter dans nos bras, oh! |
| oui |
| si le coeur t’en dit viens me voir (2x) |
| si le coeur t’en dit |
| (Merci à Dandan pour cettes paroles) |
| (переклад) |
| Якщо твоє серце підказує, приходь до мене |
| давайте будемо хорошими друзями на одну ніч |
| Я сумую за тобою, а ти думаєш про мене |
| я це знаю |
| якщо серце підказує пам'ятати |
| як ми любили тебе і мене |
| занадто важко, занадто довго |
| занадто пристрасно, надто правдиво |
| приходьте до новин |
| Я розповім про неї, а ти про нього |
| ми говоримо, що ти щасливий, ти закоханий |
| Я в захваті |
| в дужках я заспокоюю вас, я вилікуюсь |
| Я бачу небо, не нагадуючи мені твої очі |
| чи майже більше чи більше, ніж раніше, я не знаю, давай |
| якщо твоє серце підкаже, віддай це мені |
| трохи сонця, трохи тебе |
| приходь подивись будинок буде добре |
| ти будеш вдома |
| така ж красива і романтична музика буде розгойдувати нас |
| де ризик, що це просто стара платівка, яка скрипить |
| і навіть якщо його раптова чарівність обеззброїть нас, ми порадимо |
| ми закриємо очі, щоб якнайкраще зберегти ніжність |
| і бажання кинутися в наші обійми, о! |
| так |
| якщо ти хочеш, приходь до мене (2x) |
| якщо серце підкаже |
| (Дякую Dandan за ці тексти) |