Переклад тексту пісні Que Sera - Salvatore Adamo

Que Sera (оригінал)

Oft haben wir die halbe Nacht
im Kreis um das Gelsenlicht erzählt.
Saßen dabei weinend
träumend stundenlang
während einer zur Gitarre sang.
Que sera
que sare
que sera man wird es schon sehn.
Que sera
que sare
que sera es wird wieder schön.
Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn
und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.
Der Wein war schal und der Raum voll Rauch
doch und hat die Welt gehört und jung war’n wir auch.
Heute hat das Leben einen andern Klang.
Niemand singt mehr wie man damals sang.
Que sera
que sare
que sera Hoffnung macht uns stark.
Que sera
que sare
que sera bald kommt unser Tag.
Wir wollten neu beginnen
wir wollten besser sein
doch Hoffnungen zerrinnen und Wünsche werden klein.
Que sera
que sare
que sera man wird es schon sehn.
Que sera
que sare
que sera es wird viel geschehn.
Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn
und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.
Heut sind wir so groß
so klug
damals waren zwei genug.
Que sera
que sare
que sera Hoffnung macht uns stark.
Que sera
que sare
que sera bald kommt unser Tag.
Wir wollten neu beginnen

(переклад)

У нас часто півночі
розповіла по колу навколо комарів світла.
Сиділа і плакала
мріяти годинами
а один співав під гітару.
Que sera
que sare
que sera один побачиш.
Que sera
que sare
que sera знову буде добре.
Нам хотілося все змінити і відкрити нове місце
і ніколи не повертати нас вітром, як це роблять наші батьки.
Вино було несвіже, а кімната повна диму
але світ почув це, і ми теж були молоді.
Сьогодні життя звучить інакше.
Більше ніхто не співає так, як колись.
Que sera
que sare
que sera надія робить нас сильними.
Que sera
que sare
que sera скоро настане наш день.
Ми хотіли почати спочатку
ми хотіли бути кращими
але надії згасають, а бажання малі.
Que sera
que sare
que sera один побачиш.
Que sera
que sare
que sera багато чого станеться.
Нам хотілося все змінити і відкрити нове місце
і ніколи не повертати нас вітром, як це роблять наші батьки.
Сьогодні ми такі великі
такий розумний
тоді вистачало двох.
Que sera
que sare
que sera надія робить нас сильними.
Que sera
que sare
que sera скоро настане наш день.
Ми хотіли почати спочатку