Переклад тексту пісні Petit Bonheur - Salvatore Adamo

Petit Bonheur (оригінал)

Dans tes yeux j’ai lu un jour
Si tu me regardes
Garde-moi
Je t’ai jure grand amour
Alors abandonne
Donne-toi
Belle tu me tues
Quand d’un air calin
D’une voix menue
Tu me fredonnes ce refrain…
Coeur a coeur main dans la main
Nous traversons la vie a grand pas de geant
Belle ca n’est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Belle ca me tue
De t’imaginer
Toute vieille et bossue
Tant et tant a me marmonner…
Tu m’as dit tres tendrement
Je connais une femme il etait une fois
Ils eutent beaucoup d’enfants
Nous en aurons douze epouse-moi
Belle tu me tues
Avec ces mots la Allez va je te salue
Tiens connais-tu ce refrain la…
Petit bonheur
Deviendra grand
Pourvu que Dieu Pourvu que Dieu
Nous prete un autre jour
Petit amour
Deviendra grand
Tout doucement Avec le temps
Et les serments autour.

(переклад)

У твоїх очах я прочитав одного дня
Якщо ти поглянеш на мене
Тримати мене
Клянусь тобі великою любов’ю
Тож здайся
Віддай себе
красуня, ти мене вб'єш
Коли з приємним повітрям
Тихим голосом
Ти наспівуєш мені цей приспів...
Серце до серця рука об руку
Ми йдемо по життю семимильними кроками
Красиво це не розумно
Ще кілька кроків і нам виповниться сто років
красиво це мене вбиває
щоб уявити тебе
Усі старі й горбаті
Так багато бурмочуть мені...
Ти сказав мені дуже ніжно
Я знаю одну жінку колись
У них було багато дітей
У нас дванадцять вийдуть за мене заміж
красуня, ти мене вб'єш
З цими словами давай, я вітаю вас
Гей, ти знаєш той приспів...
маленьке щастя
стане великим
За умови, що Бог За умови, що Бог
Позичте нам ще один день
Люба
стане великим
Повільно з часом
І клятви навколо.