Переклад тексту пісні Et sur la mer - Salvatore Adamo

Et sur la mer (оригінал)

Nous avions enchan
A quelques grains de sable
La douceur ineffable
Du rve d’un t Mais vint Dame Infortune
Qui n’aime pas l’t
Et dans la nuit sans lune
Le rve s’est fan
Et sur la mer, je vois danser le souvenir de toi
Et sur la mer, le vent ramne l’cho de ta voix
Et tu chantais et je rvais, amoureux
Et le ciel mme s’enivrait dans tes yeux
Et c’tait bon de vivre au bord de l’irrel
Et de suivre notre rve au cњur du soleil
La mer chante, sereine
La nuit s’est faite amante
Et au creux de ma peine
Elle te rinvente
Mais la nuit se dchire
Et le rve s’teint
Et ton dernier sourire
Meurt au petit matin
Et sur la mer, je vois danser le souvenir de toi
Et sur la mer, comme un cho, j’entends chanter ta voix
Et sur le sable, il n’y a plus que mes pas
Dans quel royaume t’ai-je perdue malgr moi?
Et sur la mer, je vois danser le souvenir de toi
Et sur la mer, comme un cho, j’entends chanter ta voix
Mais chaque vague me murmure que j’attends en vain
Allons, viens donc, ma solitude, donne-moi la main.

(переклад)

Ми були зачаровані
Кілька піщинок
Невимовна солодкість
З літнього сну Та прийшла Пані Нещастя
Хто не любить літо
І в безмісячну ніч
Мрія – фанат
А на морі я бачу спогад про тебе, що танцюєш
А на морі вітер повертає відлуння твого голосу
І ти співав, а я мріяв, закоханий
І саме небо напилося в очах
І добре було жити на межі нереальності
І йдіть за нашою мрією в серці сонця
Море співає, безтурботне
Ніч стала коханою
І в моєму болі
Вона вигадує тебе
Але ніч розривається
І мрія погасла
І твоя остання посмішка
Вмирає вранці
А на морі я бачу спогад про тебе, що танцюєш
А на морі, як луна, чую, як співає твій голос
А на піску лиш мої кроки
В якому королівстві я втратив тебе всупереч собі?
А на морі я бачу спогад про тебе, що танцюєш
А на морі, як луна, чую, як співає твій голос
Але кожна хвиля шепоче мені, що я чекаю марно
Прийди, прийди, моя самотність, дай мені руку.