Переклад тексту пісні Welcome to the Big World - Adam Hood

Welcome to the Big World (оригінал)

You’re in a tough place
moving day to day
where nothing stays the same
for any length of time
And you are so strong
I know the days get so long
anticipating right and wrong
and trying to choose a side
Welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one said this was easy
And baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand
And oh the teenage blues
staring down at your shoes
we all have to learn to lose
to know how it feels
But in the after math
there is a definite path
just make sure you know the map
both hands on the wheel
Welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one said this was easy
And baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand
(Guitar Solo)
Oh welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one says this was easy
Baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand.

Welcome to the Big World (переклад)

Ви в скрутному місці
день у день
де ніщо не залишається незмінним
на будь-який час
І ти такий сильний
Я знаю, що дні стають такими довгими
передбачати правильне і неправильне
і намагається вибрати сторону
Ласкаво просимо у великий світ
ласкаво просимо у свій вік
де всі кажуть
ніхто не сказав, що це легко
І дитино, це великий світ
революція щодня
але ви не бачите того, що я бачу
все у ваших руках
І підлітковий блюз
дивлячись на твоє взуття
ми всі повинні навчитися програвати
щоб знати, як це почувати
Але після математики
є визначений шлях
просто переконайтеся, що ви знаєте карту
обидві руки на кермі
Ласкаво просимо у великий світ
ласкаво просимо у свій вік
де всі кажуть
ніхто не сказав, що це легко
І дитино, це великий світ
революція щодня
але ви не бачите того, що я бачу
все у ваших руках
(Соло на гітарі)
Ласкаво просимо у великий світ
ласкаво просимо у свій вік
де всі кажуть
ніхто не каже, що це було легко
Дитина, це великий світ
революція щодня
але ви не бачите того, що я бачу
все у ваших руках.