Переклад тексту пісні The Weekend - Adam Hood

The Weekend (оригінал)

We made a little love, we got a little sleep
But barely just enough to get us through the week
We don’t make a fortune, we probably never will
Ain’t nothin' but a miracle we even pay the bills
But we made it to the weekend, we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take
We’re made for each other, we’re made in the shade
Made for drinkin' cold beer and hard lemonade
We made up our minds, we’re tired of screwin' 'round
Lets gas up the Cadillac and take it into town
'Cause we made it to the weekend, yes we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take
Maybe someday we’re gonna get ahead
You gotta have dreams or you’re gonna be dead
Might make it into Heaven, ya can’t ever tell
But one thing is for certain, baby we have sure as hell
Made it to the weekend, we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take, hey
Made it to the weekend baby

(переклад)

Ми трохи кохалися, трохи поспали
Але цього ледве вистачить, щоб прожити тиждень
Ми не заробимо статків, напевно, ніколи не зробимо
Ми навіть оплачуємо рахунки – це не диво
Але ми дожили вихідних, ми дожили вихідних
Ми досить старанно попрацювали, нам знадобиться перерва
Тому що п’ять днів на тиждень – це все, що я можу витримати
Ми створені один для одного, ми створені в тіні
Створено для пиття холодного пива та міцного лимонаду
Ми вирішили, ми втомилися валятися
Даємо заправити Cadillac і відвезти його в місто
Тому що ми дожили вихідних, так, ми дожили вихідних
Ми досить старанно попрацювали, нам знадобиться перерва
Тому що п’ять днів на тиждень – це все, що я можу витримати
Можливо, колись ми вийдемо вперед
Тобі мають бути мрії, інакше ти помреш
Може потрапити в рай, ви ніколи не можете сказати
Але одне не можна сказати напевно, дитино, ми впевнені, як пекло
Дожили вихідних, ми дожили вихідних
Ми досить старанно попрацювали, нам знадобиться перерва
Тому що п’ять днів на тиждень – це все, що я можу витримати, привіт
Встиг на ​​вихідні, дитина