Переклад тексту пісні Don't That Sound Like Love - Adam Hood

Don't That Sound Like Love (оригінал)

She’s always waking -up early
When I’m trying to sleep late
Get the talking on the cellphone
Man this shit ain’t the same
It’s my first year at the top
And they named her in the night
So she can spend her whole paycheck
On shopping online
But every time I think about it The more it makes sense
Don’t that sound like love to you?
Ain’t what people in love are supposed to do?
I tried to get mad but I know it’s true
Don’t that sound like love to you?
Ready for the weekend
Bring my buddies to the house
We cook the pig out in the back yard
And get the guitars out
We get around the whiskey
It doesn’t take along
She comes flying through the back door
Running everybody home
And if I had a buddy I would be ashamed
But daddy owns a trailer
So I don’t complain
Don’t that sound like love to you?
Ain’t what people in love are supposed to do?
I’ve been trying to get mad
But I swear it’s true
Don’t that sound like love to you?
I pack up my shot gun
I put it in the wheel
Moving in momma’s basement
Where the party never ends
There goes the mother to my children
And she’s a really good friend
Well the Heaven is payment
Since today moved in And I’d rather live well
And just as well
Cause if I had to live it out
I’d be in jail
Don’t that sound like love to you?
Ain’t what people in love are supposed to do?
I tried to get mad but I know it’s true
Don’t that sound like love to you?
Ain’t what people in love are supposed to do?
I tried to get mad but I know it’s true
Don’t that sound like love to you?

(переклад)

Вона завжди рано прокидається
Коли я намагаюся заснути пізно
Поговоріть по мобільному телефону
Людина, це лайно не те саме
Це мій перший рік на горі
І вони назвали її вночі
Тож вона може витратити всю свою зарплату
Про покупки в Інтернеті
Але щоразу, коли я думаю про це Тим більше це має сенс
Хіба це не звучить для вас як любов?
Хіба не те, що мають робити закохані?
Я намагався розсердитися, але знаю, що це правда
Хіба це не звучить для вас як любов?
Готові до вихідних
Приведи моїх друзів до дому
Готуємо свиню на задньому дворі
І дістань гітари
Ми обходимо віскі
Це не бере з собою
Вона летить через задні двері
Розбігає всіх додому
І якби у мене був приятель, мені було б соромно
Але у тата є трейлер
Тому я не скаржуся
Хіба це не звучить для вас як любов?
Хіба не те, що мають робити закохані?
Я намагався злитися
Але я присягаюся, що це правда
Хіба це не звучить для вас як любов?
Я пакую свою пістолет
Я вставив й у колесо
Переїзд у маминий підвал
Де вечірка ніколи не закінчується
Іде мати до моїх дітей
І вона справді хороший друг
Ну, рай — це оплата
Оскільки сьогодні переїхав І я б хотів добре жити
І так само добре
Тому що, якби мені довелося це пережити
Я був би у в’язниці
Хіба це не звучить для вас як любов?
Хіба не те, що мають робити закохані?
Я намагався розсердитися, але знаю, що це правда
Хіба це не звучить для вас як любов?
Хіба не те, що мають робити закохані?
Я намагався розсердитися, але знаю, що це правда
Хіба це не звучить для вас як любов?