Переклад тексту пісні Bayou Girl - Adam Hood

Bayou Girl (оригінал)

I know a girl named Dee-Dee, she’s a good friend of mine
Livin' on the bayous in Evangeline
Pretty as a picture in a magazine
About the prettiest little thing you ever seen
Back up on the muddy water, down where the big fish go
I’m a-runnin' 'long the banks in a little pirogue
And all day long what I’m thinkin' of
I’m a-hopin' I can snare me a little cajun dove
She lives down in a two-bit town
Where the palmetto grows all around
Anywhere in the whole damn world
You won’t never find love like a bayou girl
We were sittin' in a shotgun cabin a-sippin' a little sherry wine
Sure do have some fun, sure do have a real good time
Laughin' and a-singin' I guarantee
To the adelide-a and a-fiddle-dee-dee
Well someday we’re gonna get married, she will be my bride
Many people’ll come and watch us stand side-by-side
Gonna have her little band play fais do-do
Étouffée and a hot gumbo
She lives down in a two-bit town
Where the palmetto grows all around
Anywhere in the god almighty world
You won’t ever find love like a bayou girl
There ain’t nothin' in the world like a bayou girl
Oh, like a bayou girl
Well there ain’t nothin' like a bayou girl

Bayou Girl (переклад)

Я знаю дівчину на ім’я Ді-Ді, вона моя хороша подруга
Жити на затоці в Еванджеліні
Гарне, як картинка в журналі
Про найгарнішу річ, яку ви коли-небудь бачили
Назад по мутній воді, внизу, де ходить велика риба
Я бігаю по берегах у маленькій пірогі
І цілий день те, про що я думаю
Я сподіваюся, що я зможу заволодіти собою маленького каджунського голуба
Вона живе внизу в містечку
Де навколо росте пальметто
У будь-якому проклятому світі
Ти ніколи не знайдеш кохання, як дівчина з лави
Ми сиділи у каюті з рушничкою і пили трошки хересового вина
Звісно, ​​розважайтеся, справді добре проводьте час
Сміюся та співаю, я гарантую
До аделіда-а та а-скрипки-ді-ді
Ну, колись ми одружимося, вона стане моєю нареченою
Багато людей прийдуть і будуть дивитися, як ми стоїмо пліч-о-пліч
Буде попросити її маленький гурт грати fais do-do
Етуффе та гарячий гумбо
Вона живе внизу в містечку
Де навколо росте пальметто
Будь-де в світі всемогутнього бога
Ви ніколи не знайдете кохання, як дівчина з лави
У світі немає нічого подібного до дівчини
Ой, як дівчина
Що ж, немає нічого подібного до дівчини