Переклад тексту пісні Heart of a Queen - Adam Hood

Heart of a Queen (оригінал)

Life’s a gamble, some people say
They make it look so easy every time they play
But for me it’s hard to figure out
Where I land at the end of all this shufflin' 'round
Sometimes I’m a joke, sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
I’ve had money and a woman’s love
And I lost 'em both and blamed it on my luck
Luck’s a lady and you can bet she’ll change
But you’re guaranteed to lose if you walk away
Sometimes I’m a joke, sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
I know it’s crazy buying in
To come out on the losing end
Until one day I turn around
And my ship comes in
Sometimes I’m a joke and sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
A handful of diamonds or the heart of a queen

Heart of a Queen (переклад)

Деякі люди кажуть, що життя — це гра
Вони роблять це так простим щоразу, коли вони грають
Але для мене це важко зрозуміти
Де я приземлююся в кінці усього цього раунду перетасування
Іноді я жартую, іноді я король
Іноді я ховаюся десь посередині
Але коли карти на столі, ви завжди можете поставити на мене
Як жменька діамантів чи серце королеви
У мене були гроші й жіноча любов
І я втратив їх обох і звинуватив у цьому на свою удачу
Удача — це жінка, і ви можете посперечатися, що вона зміниться
Але ви гарантовано програєте, якщо підете
Іноді я жартую, іноді я король
Іноді я ховаюся десь посередині
Але коли карти на столі, ви завжди можете поставити на мене
Як жменька діамантів чи серце королеви
Я знаю, що купувати це божевільно
Щоб вийти на програш
Поки одного дня я не обернуся
І мій корабель приходить
Іноді я жартую, а іноді — король
Іноді я ховаюся десь посередині
Але коли карти на столі, ви завжди можете поставити на мене
Як жменька діамантів чи серце королеви
Жменю діамантів або серце королеви